1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:02:57,220 --> 00:02:59,266 - หรูหรา - หรูหรา. 4 00:02:59,440 --> 00:03:01,268 - ความมั่งคั่ง - ความมั่งคั่ง 5 00:03:01,442 --> 00:03:03,226 - คนฮอต. - คนฮอต. 6 00:03:03,400 --> 00:03:05,663 ที่นี่บน กลามาโซเนียนเอ็กซ์เพรส 7 00:03:05,837 --> 00:03:09,101 ทุกการเดินทางคือความสูง ของฟุ่มเฟือย 8 00:03:09,276 --> 00:03:11,191 และส่วนเกินที่สิ้นเปลือง 9 00:03:12,409 --> 00:03:15,891 - อ๊ะ. - ♪ กลามาโซเนียน ♪ 10 00:03:16,065 --> 00:03:18,720 ยังมีอีกมาก นั่นมาจากไหน 11 00:03:19,460 --> 00:03:21,810 คุณไม่สามารถเอาชนะกลามาโซเนียนได้ บริการระดับห้าดาว 12 00:03:21,984 --> 00:03:22,941 ฉันจะเอาอันนี้ 13 00:03:23,638 --> 00:03:25,596 ♪ ควัน ♪ 14 00:03:26,858 --> 00:03:28,338 ฉันรักภรรยาและลูก ๆ ของฉัน 15 00:03:28,512 --> 00:03:31,080 แต่กลามาโซเนียนช่วยฉันด้วย หนีไปเป็นครั้งคราว 16 00:03:31,254 --> 00:03:33,909 บางครั้งคุณก็ต้องการ วันหยุดสุดสัปดาห์กับเด็กผู้ชาย 17 00:03:34,083 --> 00:03:34,953 - คุณชื่ออะไร? - ♪ เพื่อน ♪ 18 00:03:35,127 --> 00:03:36,694 อย่าตอบแบบนั้น 19 00:03:36,868 --> 00:03:38,914 เพราะ เราไม่ใช่แค่ของอเมริกา 20 00:03:39,088 --> 00:03:41,525 ข้ามทวีปครั้งแรก รถไฟหัวกระสุน 21 00:03:41,699 --> 00:03:43,266 เราคือครอบครัวของคุณ 22 00:03:43,440 --> 00:03:45,573 หากครอบครัวของคุณ เป็นกลุ่มคนรวย 23 00:03:45,747 --> 00:03:48,837 ผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จ ในแผ่นรองไหล่ 24 00:03:49,011 --> 00:03:51,231 - ♪ แผ่นรองไหล่ ♪ - กลามาโซเนียนเอ็กซ์เพรส 25 00:03:51,405 --> 00:03:53,929 ท่องเที่ยวอย่างหรูหรา 26 00:03:54,103 --> 00:03:56,758 ดูพวกเขาสิ พวกเขาสมบูรณ์แบบ 27 00:03:56,932 --> 00:03:58,977 คุณจินตนาการถึงเราได้ไหม แบบนั้น 28 00:03:59,151 --> 00:04:01,328 การเดินทางในประเทศ ในชุดกระโปรงเหรอ? 29 00:04:01,502 --> 00:04:04,679 สุดท้ายก็อยู่ในสายความเร็วสูง ไม่มีรถไฟฟ้าอีกต่อไป 30 00:04:04,853 --> 00:04:06,985 อยู่ในโรงแรมหรูๆ 31 00:04:07,159 --> 00:04:09,466 เหมือนกระท่อมสกีในแอสเพน 32 00:04:09,640 --> 00:04:11,599 ที่คู่รักมีกล้ามขึ้น แฝดสวิส 33 00:04:11,773 --> 00:04:13,905 เดินมาหาเราที่อ่างน้ำร้อน และพวกเขาก็แบบว่า 34 00:04:14,079 --> 00:04:15,864 “บางทีเราควร เชิญปาร์ตี้นี้ขึ้นไปชั้นบน” 35 00:04:16,038 --> 00:04:17,605 โอ้ แต่แล้วเราก็แบบว่า “ขอโทษนะเด็กๆ 36 00:04:17,779 --> 00:04:20,042 เราทั้งคู่แต่งงานกัน ให้กับผู้ชายที่ทำงานใน 37 00:04:20,216 --> 00:04:22,523 - อสังหาริมทรัพย์เพื่อการพาณิชย์” - อสังหาริมทรัพย์เพื่อการพาณิชย์ 38 00:04:22,697 --> 00:04:26,788 แต่เรามีข้อบกพร่องที่ยินยอม การมีเซ็กส์เชิงบวกกับพวกเขาอยู่แล้ว 39 00:04:26,962 --> 00:04:30,835 และรับสิ่งนี้ เราทั้งสองถึง จุดไคลแม็กซ์ในเวลาเดียวกัน 40 00:04:31,009 --> 00:04:34,448 ในขณะที่ดวงตาล็อคจากแฝด เตียงในห้องรวมของเรา 41 00:04:34,622 --> 00:04:36,537 หรือแม้แต่ห้องแยก 42 00:04:38,234 --> 00:04:39,235 - โอ้. - โอ้. 43 00:04:39,409 --> 00:04:41,585 ใช่. ขอบคุณ 44 00:04:41,759 --> 00:04:44,196 - คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ Luann บ้างไหม? - ช่างเป็นการสูญเสีย 45 00:04:44,371 --> 00:04:46,503 เธอเป็นคนที่ดีที่สุด สาวรถคาเฟ่ข้างนอกนั่น 46 00:04:48,592 --> 00:04:50,855 ตอนนี้กำลังขึ้นรถไฟสาย 16 47 00:04:51,029 --> 00:04:54,511 สู่ Six Flags Guantanamo Bay 48 00:04:54,685 --> 00:04:56,426 เทส และ ดีดี. 49 00:04:56,600 --> 00:04:58,210 - เฮ้ บาร์บ กำลังเช็คอิน. - เฮ้ บาร์บ กำลังเช็คอิน. 50 00:04:58,385 --> 00:05:00,256 โอ้ วันนี้รถไฟยุ่งใช่ไหม? 51 00:05:01,388 --> 00:05:02,302 เธอได้รับจริงๆ 52 00:05:02,476 --> 00:05:03,477 ในนั้น 53 00:05:04,216 --> 00:05:06,306 เหมือนไม่มีรถไฟมากกว่า 54 00:05:06,958 --> 00:05:09,874 ที่นี่. พวกเขากำลังปล่อยพวกเราสาว ๆ ไป 55 00:05:10,048 --> 00:05:11,876 การปิดเรื่องทั้งหมดลง 56 00:05:12,050 --> 00:05:14,618 อะไร พวกเขาไม่สามารถปิดตัวลงได้ รถไฟทั้งสาย 57 00:05:14,792 --> 00:05:16,316 พวกเขาทำได้ ถ้ามันเรียกว่าสตางค์เรล 58 00:05:16,490 --> 00:05:18,361 และหยุดเท่านั้น ในสามเมืองที่น่าเศร้า 59 00:05:18,535 --> 00:05:20,494 หนึ่งในนั้นเพิ่งถูกกลืนลงไป ขึ้นจากกองไฟจากเหมือง 60 00:05:20,668 --> 00:05:22,583 นั่นกำลังลุกไหม้ เป็นเวลา 60 ปี 61 00:05:22,757 --> 00:05:24,019 บาร์บ คุณจะทำอะไร? 62 00:05:24,193 --> 00:05:26,064 สาวน้อย ฉันได้งานแปลกๆ สองสามงาน เรียงราย 63 00:05:26,238 --> 00:05:27,892 คุณรู้ไหม งานเซ็กส์เบาๆ 64 00:05:28,066 --> 00:05:29,807 อาจจะตั้งครรภ์ก็ได้ บางทีฉันอาจจะขายผมของฉัน 65 00:05:29,981 --> 00:05:31,853 นั่นไม่ใช่โครงเรื่องเหรอ ของ Les Misérables? 66 00:05:32,027 --> 00:05:35,247 ที่รัก ฉันรู้สึกได้ถึงเลสเบี้ยนนี้ จะห่างไกลจากความทุกข์ยาก 67 00:05:36,205 --> 00:05:37,946 - บาร์บราออกไป - ตอนนี้ขึ้นเครื่องแล้ว 68 00:05:38,120 --> 00:05:42,472 รถไฟ 582 ถึงกรุงเปียงยาง เกาหลีเหนือ 69 00:05:42,646 --> 00:05:44,039 ฉันจะคิดถึงสิ่งนี้ 70 00:05:45,736 --> 00:05:48,652 เพ้อฝันว่าอยู่ที่ไหน ทุกคนกำลังเดินทางไป 71 00:05:48,826 --> 00:05:49,827 เหมือนเขา. 72 00:05:52,308 --> 00:05:54,266 เขาอาจจะไปไหนก็ได้ 73 00:05:55,006 --> 00:05:56,878 ดีเดิลส์ เกิดอะไรขึ้นกับเรา? 74 00:05:57,487 --> 00:05:59,271 ฉันหมายความว่าเราทำสิ่งนี้ เพื่ออะไร 75 00:05:59,446 --> 00:06:01,883 เหมือน 10 ปีแล้ว 76 00:06:02,057 --> 00:06:03,754 และฉันก็คิดว่าเราจะ... 77 00:06:04,668 --> 00:06:06,975 ฉันไม่รู้ แค่เหมือนบางสิ่งบางอย่าง 78 00:06:09,325 --> 00:06:11,066 รู้ว่านี่คืออะไร? 79 00:06:11,240 --> 00:06:15,331 โอ้พระเจ้า นั่นคือหนังสือรุ่นของเรา จาก Train Hostess Academy เหรอ? 80 00:06:16,550 --> 00:06:18,421 ฉันมักจะเก็บมันไว้ในกระเป๋าถือขึ้นเครื่องเสมอ 81 00:06:18,595 --> 00:06:23,426 อ่า ดูสิว่าหนุ่มขนาดไหน พวกเราเป็น ชนิดของ 82 00:06:23,600 --> 00:06:26,734 ดีดี จำได้ไหม เมื่อเราพบกันครั้งแรก 83 00:06:26,908 --> 00:06:29,954 ในห้องอาบน้ำหลังจากนั้น สัมมนายกกระเป๋า? 84 00:06:31,303 --> 00:06:35,133 เราสัญญากันไว้อย่างนั้น เราจะเห็นโลกด้วยกัน 85 00:06:35,786 --> 00:06:38,398 คุณรู้ไหมปีนภูเขาทุกลูก 86 00:06:38,572 --> 00:06:40,530 ฟอร์ดทุกกระแส 87 00:06:40,704 --> 00:06:44,665 ดูดาโกต้า ทั้งแฟนนิ่งและจอห์นสัน 88 00:06:44,839 --> 00:06:48,233 โอ้ เยี่ยมชมสิ่งมหัศจรรย์ของโลก เหมือนแกรนด์แคนยอน 89 00:06:48,408 --> 00:06:52,673 และเกย์สี่คนนั้น ติดอยู่บนภูเขานั้น 90 00:06:52,847 --> 00:06:56,067 แล้วเราก็จะ ให้กำเนิดกันที่เมืองติฮัวนา 91 00:06:56,241 --> 00:06:58,243 คุณก็รู้ เพียงเพื่อพิสูจน์ ถึงทุกคน 92 00:06:58,418 --> 00:07:00,071 ว่าระบบการรักษาพยาบาลของพวกเขา ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น 93 00:07:00,245 --> 00:07:01,899 อย่างที่ทุกคนบอกว่าเป็น 94 00:07:02,596 --> 00:07:06,513 โอ้ เราจะสำรวจกัน วัฒนธรรมที่แตกต่างกันทั้งหมด 95 00:07:06,687 --> 00:07:08,776 และประเทศต่างๆ 96 00:07:08,950 --> 00:07:11,561 และห้องน้ำเพราะว่า ของกระเพาะปัสสาวะทั้งหมดของคุณ 97 00:07:15,217 --> 00:07:16,784 หากลามาโซเนียนดีกว่า 98 00:07:17,045 --> 00:07:19,656 จะมีการทดแทนสองครั้งในไม่ช้าหากเป็นเช่นนั้น สองสาวไม่ปรากฏตัว 99 00:07:19,830 --> 00:07:22,006 - พวกเขาอยู่ที่ไหน? - ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นพวกเขา 100 00:07:22,180 --> 00:07:24,095 พวกเขาเป็น ในอ่างน้ำร้อนชาเล่ต์สกี 101 00:07:24,269 --> 00:07:26,924 พวกเขาคงจะยังอยู่ กับฝาแฝดชาวสวิสเหล่านั้น 102 00:07:27,098 --> 00:07:29,492 ฮึ. ฉันเกลียดฝาแฝด หากคุณมีเซ็กส์กับใคร 103 00:07:29,666 --> 00:07:30,928 คุณต้องมีเพศสัมพันธ์ตามกฎหมาย กับอีกอัน 104 00:07:31,102 --> 00:07:32,495 ไม่เช่นนั้นคุณก็ต้องเข้าคุก 105 00:07:33,322 --> 00:07:35,063 กลามาโซเนียน จะพาใครไป ณ จุดนี้ 106 00:07:35,237 --> 00:07:36,717 แม้แต่สาวเหงือกใหญ่ 107 00:07:36,891 --> 00:07:40,198 หรือแย่กว่านั้นคือ สาวๆ จาก Stank Rail 108 00:07:45,552 --> 00:07:46,596 - อย่ามองมาที่ฉัน - ไม่ 109 00:07:46,770 --> 00:07:47,728 โอเค 110 00:07:49,991 --> 00:07:51,471 ดีดี ได้ยินไหม? 111 00:07:51,645 --> 00:07:53,951 แพทย์ของฉันพูดว่า มันเป็นท่อปัสสาวะที่มีแรงกดดัน 112 00:07:54,125 --> 00:07:57,215 ไม่ กลามาโซเนียนกำลังมองหาอยู่ สำหรับการทดแทนสองครั้ง 113 00:07:57,389 --> 00:07:58,826 ทีนี้อาจจะเป็นเรา 114 00:07:59,000 --> 00:08:00,610 เทส มันจบแล้ว 115 00:08:01,219 --> 00:08:04,135 ถึงเวลากลับไปทำงานแล้ว ที่โรงงานกาวของพ่อแม่ฉัน 116 00:08:05,572 --> 00:08:08,313 ดีดี. ดีดี รอก่อน 117 00:08:09,924 --> 00:08:11,839 ดีดี. ไม่ 118 00:08:12,013 --> 00:08:16,017 โอ้ ออกมาจากที่นั่น คุณไม่ได้เพิ่งมาที่นี่เหรอ? 119 00:08:16,191 --> 00:08:17,366 ฉันชอบที่นี่มาก 120 00:08:18,280 --> 00:08:21,239 อีกอย่างมันก็ไม่เหมือนที่ฉันมี วันนี้จะไปที่ไหนอีก 121 00:08:21,413 --> 00:08:22,893 คุณจำไม่ได้ สิ่งที่คุณบอกฉัน 122 00:08:23,067 --> 00:08:25,330 วันแรกของเรา ของ Train Hostess Academy? 123 00:08:25,505 --> 00:08:28,377 “ฉันมาที่นี่เพียงเพราะว่า. ไม่อยากร่วมทัพ"? 124 00:08:28,551 --> 00:08:29,596 อีกอย่าง.. 125 00:08:29,770 --> 00:08:31,249 “เครื่องเทศที่ฉันชอบคือพุดดิ้ง”? 126 00:08:31,423 --> 00:08:32,294 อีกอย่าง.. 127 00:08:32,468 --> 00:08:33,687 "ฉันกำลังวิ่งหนี 128 00:08:33,861 --> 00:08:34,992 และไม่มีใครรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่"? 129 00:08:35,558 --> 00:08:37,952 อีกอย่างอีกอย่างหนึ่ง 130 00:08:40,389 --> 00:08:42,260 เรากำลังจะไปดูอเมริกา 131 00:08:43,218 --> 00:08:46,308 ดีดี นี่คือโอกาสของเรา 132 00:08:52,619 --> 00:08:54,795 ดู. 133 00:08:57,406 --> 00:08:59,408 ดีดี คุณกำลังคิดอยู่ ฉันกำลังคิดอะไรอยู่? 134 00:08:59,582 --> 00:09:02,454 “ถ้ามีนางเงือกอยู่ ควรมีพ่อบ้านมิใช่หรือ?” 135 00:09:02,629 --> 00:09:04,500 อีกอย่าง.. 136 00:09:05,414 --> 00:09:07,111 “ผีทุกตัวเปลือยเปล่าเหรอ?” 137 00:09:07,285 --> 00:09:09,679 อีกอย่างอีกอย่างหนึ่ง 138 00:09:09,853 --> 00:09:10,985 “คุณอยากได้กรรไกรไหม?” 139 00:09:11,159 --> 00:09:12,029 ดีดี! 140 00:09:15,903 --> 00:09:17,078 ดู. 141 00:09:18,470 --> 00:09:19,428 เอ่อฮะ 142 00:09:19,602 --> 00:09:21,430 ตกลง. คุณนำสิ่งนั้นไปที่นั่น 143 00:09:21,604 --> 00:09:23,954 และฉันจะเริ่มต้น แยกกางเกง 144 00:09:26,653 --> 00:09:28,916 นี่จะดูนะ เช่นเดียวกับเครื่องแบบของพวกเขา 145 00:09:32,528 --> 00:09:34,574 เราจะดู กลามาโซเนียนเลย 146 00:09:36,097 --> 00:09:37,925 เราเป็น ประสบกับความล่าช้าเพิ่มเติม 147 00:09:38,099 --> 00:09:39,622 บนรถไฟกลามาโซเนียนเอ็กซ์เพรส 148 00:09:39,883 --> 00:09:42,103 เพราะผู้หญิงสองคน ตัดสินใจที่จะไม่ปรากฏตัว 149 00:09:42,277 --> 00:09:43,670 พวกเขากล่าวว่า จะมีการทดแทน 150 00:09:43,844 --> 00:09:45,280 พวกเขาอยู่ที่ไหน? 151 00:09:45,454 --> 00:09:47,412 เราอยู่ตรงนี้. 152 00:09:49,110 --> 00:09:50,633 พวกเขาสวมอะไร? 153 00:09:50,807 --> 00:09:52,766 คุณอยู่เสมอ วิพากษ์วิจารณ์ผู้หญิงคนอื่นมาก 154 00:09:52,940 --> 00:09:54,463 “ดูพวกเขาไม่เหมาะสมสิ เครื่องแบบ” 155 00:09:54,637 --> 00:09:56,378 ดูเหมือนว่าพวกมันได้รับการออกแบบมา โดย Edward Scissor-fuck 156 00:09:57,945 --> 00:09:59,337 - คุณรู้อะไรไหม? - ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น 157 00:09:59,511 --> 00:10:00,512 สาวๆ. สาวๆ. 158 00:10:00,687 --> 00:10:01,992 บาร์บรา. 159 00:10:02,166 --> 00:10:03,341 ตอนนี้คุณทำงานที่กลามาโซเนียนเหรอ? 160 00:10:03,515 --> 00:10:05,605 ดูเหมือนว่า เรามีความคิดเดียวกัน 161 00:10:05,779 --> 00:10:07,998 คุณต้องทำงาน คุณสามารถหามันได้ที่ไหนใช่ไหม? 162 00:10:08,172 --> 00:10:09,565 - ขอบคุณ. - ตอนนี้ขึ้นเครื่องแล้ว 163 00:10:09,739 --> 00:10:11,698 คู่รัก ที่ไม่ควรอยู่ด้วยกัน 164 00:10:11,872 --> 00:10:13,264 - เธอเป็นคนเริ่มมัน - ฉันไม่ได้เริ่มต้นอะไรเลย 165 00:10:13,438 --> 00:10:14,222 มองหน้าฉันสิ 166 00:10:14,396 --> 00:10:15,397 ใช้คำพูดของคุณ 167 00:10:15,571 --> 00:10:17,181 คำพูดของฉันมันโคตรจะบ้าเลย! 168 00:10:25,537 --> 00:10:27,931 โอ้. 169 00:10:28,105 --> 00:10:29,716 หรูหรา. 170 00:10:30,934 --> 00:10:31,848 ความมั่งคั่ง 171 00:10:32,980 --> 00:10:33,894 อ้วก. 172 00:10:35,678 --> 00:10:38,115 เช่นเดียวกับที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ขึ้นมาในหลอดอาหารของฉัน 173 00:10:38,289 --> 00:10:41,989 ในขณะที่ฉันสงสัยว่าทำไมไฝเศร้าสองตัว ผู้คนอยู่ในชั้นเฟิร์สคลาสของฉัน 174 00:10:42,163 --> 00:10:44,034 - อืม - โอ้. 175 00:10:44,208 --> 00:10:48,865 ฟังนะ ดีเดิลส์ นี่แอมเบอร์ จาก Train Hostess Academy 176 00:10:49,039 --> 00:10:52,434 โอ้พระเจ้า เทสส์? ถึงเวลาแล้วสาวน้อย 177 00:10:52,608 --> 00:10:55,829 ฉันไม่ได้รู้จักคุณทั้งหมด ตีนกาและความเสียหายจากแสงแดด 178 00:10:57,395 --> 00:11:00,268 แล้วดีดีล่ะดู... 179 00:11:00,877 --> 00:11:02,183 แตกต่างอย่างสิ้นเชิง 180 00:11:03,271 --> 00:11:04,794 - ขอบคุณ. - ให้ฉันเดา 181 00:11:04,968 --> 00:11:08,058 - จังหวะ? - ไม่ สวัสดี อัลลี 182 00:11:08,929 --> 00:11:09,886 และ... 183 00:11:12,454 --> 00:11:14,717 แอช? อัย-แอช? 184 00:11:14,891 --> 00:11:16,980 ไอ-อุช-ลี... แอช-เลอ-กเวห์ 185 00:11:19,374 --> 00:11:21,202 ฉันไม่แน่ใจจริงๆ จะพูดยังไงดี. 186 00:11:21,376 --> 00:11:24,161 เอ่อ... ไม่ต้องกังวล คุณจะไม่ทำ 187 00:11:24,335 --> 00:11:26,686 แปลกมากที่เราไม่เคย เคยร่วมงานกันมาก่อน 188 00:11:26,860 --> 00:11:29,036 คุณสองคนมีเวลานานแค่ไหน เป็นชาวกลามาโซเนียนเหรอ? 189 00:11:29,210 --> 00:11:31,038 - โอ้ นี่เป็นวันแรกของเรา - โอ้ เหมือนกับ เหมือนกับ... 190 00:11:31,212 --> 00:11:33,214 - ทั้งชีวิตของเรา ทั้งชีวิต. - ทั้งชีวิตของเรา 191 00:11:33,388 --> 00:11:34,650 โอ้แน่นอน 192 00:11:34,824 --> 00:11:37,174 ฉันจำโค้ชได้ เหมือนเมื่อวาน 193 00:11:37,740 --> 00:11:39,829 โอ้รอ ไม่ ฉันไม่ทำ 194 00:11:40,003 --> 00:11:41,831 เราถูกจัดให้อยู่ในชั้นเฟิร์สคลาส ทันทีหลังจากสำเร็จการศึกษา 195 00:11:43,572 --> 00:11:46,836 เอาเป็นว่า เราได้รับความประทับใจที่ดี 196 00:11:47,010 --> 00:11:48,882 โอ้คุณนอนหลับในแบบของคุณ ไปด้านบน 197 00:11:49,534 --> 00:11:50,927 คุณกล้าดียังไง? 198 00:11:51,101 --> 00:11:53,234 เราแทบไม่ได้นอนเลย 199 00:11:53,408 --> 00:11:56,019 เรายุ่งเกินไปกับการมีเซ็กส์ กับคนรถไฟที่มีอำนาจ 200 00:11:56,193 --> 00:11:57,238 - ใช่. - เชี่ยเอ้ย! 201 00:11:58,152 --> 00:12:01,546 คุณเห็นไหม? ตรงนี้นั่นเอง ทำไมเราไม่คุยกับคุณสองคน 202 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 คุณได้รับเสมอ ใจร้ายกับเรามาก 203 00:12:03,897 --> 00:12:06,421 - หยาบคาย. - อัลลี, ไอช์ไลจ์. 204 00:12:06,595 --> 00:12:08,162 ไปกันเถอะสาวๆ 205 00:12:08,553 --> 00:12:10,425 ตอนนี้ขึ้นเครื่องแล้ว กลามาโซเนียน เอ็กซ์เพรส 206 00:12:10,599 --> 00:12:13,471 ไม่หยุดที่จะ การเฉลิมฉลอง, ฟลอริดา 207 00:12:13,645 --> 00:12:17,693 ว้าว. พวกเขาได้รับมาก ดีกว่าตั้งแต่อยู่ในสถาบันการศึกษา 208 00:12:17,867 --> 00:12:19,216 โดยสิ้นเชิง. 209 00:12:19,390 --> 00:12:20,783 โอ้พระเจ้า ดีดี ดูสิ 210 00:12:20,957 --> 00:12:22,611 ดูสิใครจะได้. บนรถไฟตรงนั้น 211 00:12:27,485 --> 00:12:29,400 แคล ผู้ควบคุมวงลงคะแนนเสียง 212 00:12:29,574 --> 00:12:31,838 “ผู้ควบคุมวงหมายเลข 1 เราอยากเห็นดิ๊กของ" 213 00:12:32,012 --> 00:12:34,797 ในตัวนำที่เราต้องการ เพื่อดู Dick Of Magazine 214 00:12:40,847 --> 00:12:43,763 ใช่ แต่ทำไมเขาถึงเดินช้านัก? 215 00:12:44,502 --> 00:12:46,374 เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันมีอยู่จริง 216 00:12:46,548 --> 00:12:48,506 โอ้คุณควรจะแนะนำ ตัวคุณเองต่อเขา 217 00:12:48,680 --> 00:12:50,421 - แคล. แคล เฮ้! - เทส. 218 00:12:53,685 --> 00:12:56,427 สวัสดีตอนเช้า, ผู้ควบคุมวงดาเวนพอร์ต 219 00:12:56,601 --> 00:12:58,516 อรุณสวัสดิ์ แคล 220 00:12:58,690 --> 00:12:59,691 ห้อยยังไงล่ะ? 221 00:12:59,866 --> 00:13:02,477 ไปทางซ้ายเล็กน้อยตามปกติ 222 00:13:02,651 --> 00:13:03,608 มหัศจรรย์. 223 00:13:04,740 --> 00:13:06,394 สวัสดีตอนเช้าครับท่านผู้โดยสาร 224 00:13:06,568 --> 00:13:08,744 นี่คือวาทยากรดาเวนพอร์ตของคุณ กำลังพูด 225 00:13:08,918 --> 00:13:11,399 ยินดีต้อนรับบนเรือ กลามาโซเนียน เอ็กซ์เพรส 226 00:13:11,573 --> 00:13:15,272 ออกเดินทางจากลอสแอนเจลิสอันสดใส เมืองแห่งนางฟ้า, 227 00:13:15,446 --> 00:13:18,232 และซัคคิวบัสจากนรกตัวหนึ่ง ชื่อชารอน 228 00:13:18,406 --> 00:13:21,148 ผู้ที่ฉีกหัวใจของฉันออก และพรากฉันจากลูก ๆ ของฉัน 229 00:13:21,322 --> 00:13:22,758 - เราไม่จำเป็นต้องเข้าไปยุ่งกับมัน - เรามีก๋วยเตี๋ยวไก่. 230 00:13:22,932 --> 00:13:23,846 - เว้นแต่พวกคุณอยากจะทำ - ข้าวบาร์เลย์เนื้อ 231 00:13:24,020 --> 00:13:25,587 และของโปรดของฉันคือซุปหอย 232 00:13:25,761 --> 00:13:28,068 สมบูรณ์แบบ. ฉันจะเอาไข่เจียวเดนเวอร์ 233 00:13:28,242 --> 00:13:30,984 ขอโทษนะ คุณจะรังเกียจไหม ช่วยฉันเรื่องแม่เหรอ? 234 00:13:31,767 --> 00:13:33,900 - แน่นอน. - ขอบคุณ. 235 00:13:34,074 --> 00:13:36,076 - เพียงแค่คว้าอีกด้านหนึ่ง - โอ้. 236 00:13:36,250 --> 00:13:37,512 แม้ว่า เราเริ่มต้นจากการเป็นเพื่อน 237 00:13:37,686 --> 00:13:39,209 ก็ปรากฏชัดขึ้นอย่างรวดเร็ว 238 00:13:39,383 --> 00:13:41,429 ว่ามีมากกว่านี้ ต่อความสัมพันธ์ของเรา 239 00:13:41,603 --> 00:13:44,127 ความรักของเราเบ่งบาน และเติบโตในช่วงมัธยมปลาย 240 00:13:44,301 --> 00:13:46,651 และเราก็ตัดสินใจว่า มาทำมันจริงกันเถอะ 241 00:13:46,826 --> 00:13:50,481 เราแต่งงานกันแล้ว ตอนแรกของเรา เป็นชีวิตแห่งความสุขและความสุข 242 00:13:51,134 --> 00:13:53,049 แต่แล้วสิ่งต่างๆ เริ่มมีการเปลี่ยนแปลง 243 00:13:53,223 --> 00:13:54,529 ฉันเริ่มติดยาเสพติด 244 00:13:55,312 --> 00:13:57,880 และชารอนตัดสินใจว่าเธอไม่ทำ อยากจะอยู่ตรงนั้นอีกต่อไป 245 00:13:58,054 --> 00:13:59,751 พวกเขาให้เรารอ เป็นเวลา 30 นาที 246 00:13:59,926 --> 00:14:02,015 ซึ่งจริงๆ แล้วคือหนึ่งชั่วโมง 247 00:14:02,189 --> 00:14:05,366 ฉันหมายถึง โจเซลิน คุณบอกฉัน นี่คือรถรางหรู 248 00:14:05,540 --> 00:14:08,021 - ฉันขอมาก-- - ขอโทษ. สวัสดี. สวัสดี. 249 00:14:08,195 --> 00:14:09,544 นี่คือรถที่เงียบสงบ 250 00:14:09,718 --> 00:14:12,199 คุณสามารถรับสิ่งนั้นได้ เข้าไปในรถที่มีเสียงดัง 251 00:14:12,373 --> 00:14:13,896 เดี๋ยว. ฉันไม่ได้ยินคุณ 252 00:14:14,070 --> 00:14:16,290 -แค่เอาไปส่งรถเสียงดัง. - ฉันไม่ได้ยินคุณ 253 00:14:16,464 --> 00:14:17,552 เอาไปขึ้นรถเสียงดัง! 254 00:14:17,769 --> 00:14:18,945 โปรด. 255 00:14:19,162 --> 00:14:20,990 ฉันคิดว่าพนักงานต้อนรับบนรถไฟ แค่ตีฉัน 256 00:14:21,164 --> 00:14:22,687 - ฉันหิวมาก. - เราทำได้. 257 00:14:22,862 --> 00:14:25,386 และเธอก็ตั้งครรภ์ เรามีลูกชายของเรา 258 00:14:25,560 --> 00:14:28,041 แต่แล้วนิสัยติดยา เพิ่มขึ้นมาให้ฉันให้งานมือ 259 00:14:28,215 --> 00:14:30,260 ใต้สะพานสำหรับ H. 260 00:14:30,434 --> 00:14:32,436 "H" ย่อมาจาก "เฮโรอีน" 261 00:14:32,610 --> 00:14:35,787 ฉันมีเพื่อนที่ดีบางคน ใต้สะพานเหล่านั้น 262 00:14:35,962 --> 00:14:38,878 โอ้ดี. เราจะออกเดินทางในไม่ช้า 263 00:14:39,052 --> 00:14:40,140 ทีมงานหลุมที่เชื่อถือได้ของเรา เพิ่งจะเสร็จสิ้น 264 00:14:40,314 --> 00:14:42,142 การบำรุงรักษาตามปกติบางอย่าง 265 00:14:49,540 --> 00:14:50,411 ไปกันเลย 266 00:14:56,025 --> 00:14:57,592 โดยวิธีการที่มันไม่ผิดกฎหมาย พ่นสี 267 00:14:57,766 --> 00:14:58,941 ถัดจากของคุณ ลูกชายวัยสี่ขวบ 268 00:14:59,115 --> 00:15:00,725 ฉันมองมันขึ้นมา 269 00:15:02,727 --> 00:15:06,731 โอ้พระเจ้า ไม่มีทาง. คุณหรือไม่...? 270 00:15:06,906 --> 00:15:08,342 ฉัน. 271 00:15:08,516 --> 00:15:09,821 โอ้ แต่ฉันจะทำจริงๆ ขอบคุณมัน 272 00:15:10,083 --> 00:15:11,823 ถ้าคุณไม่ทำ เรื่องใหญ่ของมัน 273 00:15:11,998 --> 00:15:14,130 ฉันพยายามที่จะเก็บรายละเอียดต่ำ เมื่อฉันเดินทาง 274 00:15:14,304 --> 00:15:16,132 คุณนั่งอยู่ในที่นั่งของฉันเหรอ? 275 00:15:16,306 --> 00:15:17,525 ฉันจ่ายค่าหน้าต่างแล้ว 276 00:15:18,178 --> 00:15:19,701 เคลื่อนไหว. 277 00:15:31,843 --> 00:15:34,803 พระเจ้าของฉัน ช่างเป็นลา 278 00:15:34,977 --> 00:15:37,240 ยินดีต้อนรับบนเรือ 279 00:15:37,849 --> 00:15:39,155 คุณกำลังนั่งอยู่ถัดไป ถึงสาวผมแดงที่สวยงาม 280 00:15:39,329 --> 00:15:40,983 ตรงนั้น 281 00:15:42,289 --> 00:15:43,943 - ยินดีต้อนรับบนเรือ - ก่อนที่เราจะออกเดินทาง 282 00:15:44,117 --> 00:15:46,684 ฉันจะพลิกมัน ถึงพนักงานรถไฟที่น่ารักของคุณ 283 00:15:46,858 --> 00:15:48,164 เพื่อการนำเสนอที่ปลอดภัยของคุณ 284 00:15:48,338 --> 00:15:49,949 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 285 00:15:50,123 --> 00:15:51,602 คุณกรุณาได้ไหม มุ่งความสนใจของคุณ 286 00:15:51,776 --> 00:15:54,736 ไปหน้าห้องโดยสารเหรอ? 287 00:15:56,607 --> 00:15:58,392 ดีดี เกิดอะไรขึ้น? 288 00:15:58,566 --> 00:16:00,611 และเอห้า หก เจ็ด แปด 289 00:16:00,785 --> 00:16:03,484 ฉันคิดว่าเรากำลังถูกแย่งชิง 290 00:16:04,441 --> 00:16:05,834 ♪ ให้ความสนใจ ♪ 291 00:16:06,574 --> 00:16:07,705 ♪ หุบปาก ♪ 292 00:16:09,011 --> 00:16:12,101 ♪ เราได้รับคำแนะนำบางอย่าง เพื่อให้คุณกระชับขึ้น♪ 293 00:16:12,275 --> 00:16:15,452 ♪ ตลอดระยะเวลาการเดินทาง อยู่ข้างใน ♪ 294 00:16:15,626 --> 00:16:17,933 ♪ ยังคงอยู่ในที่นั่งของคุณ ♪ 295 00:16:18,107 --> 00:16:19,848 ♪ นั่งลงซะ ♪ 296 00:16:20,457 --> 00:16:22,372 ♪ ให้มันโค้งงอ อย่าก่อปัญหา♪ 297 00:16:22,546 --> 00:16:26,289 ♪ เก็บสัมภาระของคุณลง ใต้ฝ่าเท้าของคุณ ♪ 298 00:16:26,463 --> 00:16:28,117 ♪ แม้แต่สุนัข ♪ 299 00:16:28,291 --> 00:16:30,337 ♪ ห้ามดื่มของเหลวเกินสี่ออนซ์ ♪ 300 00:16:30,511 --> 00:16:33,818 ♪ และไม่มีแบตเตอรี่ลิเธียม ♪ 301 00:16:34,428 --> 00:16:36,299 ♪ พวกมันสามารถระเบิดได้ ♪ 302 00:16:36,473 --> 00:16:38,345 ♪ อ่านโบรชัวร์ของคุณ รู้ทางออกของคุณ ♪ 303 00:16:38,519 --> 00:16:41,826 ♪ ในกรณี มีเหตุฉุกเฉิน♪ 304 00:16:42,001 --> 00:16:44,177 ♪ เหมือนว่าเราระเบิด ♪ 305 00:16:44,351 --> 00:16:48,268 ♪ เอาทุกสิ่งที่เราพูดไปเถอะ และลบมันออกจากสมองของคุณ ♪ 306 00:16:48,442 --> 00:16:52,968 ♪ เพราะไม่มีกฎเกณฑ์ เมื่อคุณกำลังนั่งรถไฟ♪ 307 00:16:53,142 --> 00:16:56,406 ♪ นำยาของคุณมาด้วย ถึงเวลาเล่นแล้ว♪ 308 00:16:56,580 --> 00:17:00,454 ♪ เพราะไม่มี TSA ♪ 309 00:17:00,628 --> 00:17:04,371 ♪ ลุกขึ้นมาเฉลิมฉลองกันเถอะ ♪ 310 00:17:04,545 --> 00:17:09,071 ♪ เราก็แบบ ถ้าแอมแทร็กเป็นเกย์ ♪ 311 00:17:09,245 --> 00:17:10,681 ♪ โทรเรียก ♪ 312 00:17:10,855 --> 00:17:12,770 ♪ อัลลี นี่ ส่งกระเป๋าของคุณมาให้ฉันหน่อย ♪ 313 00:17:12,944 --> 00:17:14,555 ♪ ฉันจะโยนพวกมันลงถังขยะ และมอบแท็กให้พวกเขา ♪ 314 00:17:14,729 --> 00:17:16,731 ♪ กดปุ่ม ขอ Ayshleiygh ♪ 315 00:17:16,905 --> 00:17:18,907 ♪ ของว่างและเครื่องดื่ม ฉันกำลังเดินทางไป ♪ 316 00:17:19,081 --> 00:17:20,778 ♪ แอมเบอร์ แอมเบอร์ ราชินีชั้นหนึ่ง ♪ 317 00:17:20,952 --> 00:17:23,129 ♪ ต้องการกาแฟบ้างไหม? ฉันได้รับครีมเพิ่ม ♪ 318 00:17:23,303 --> 00:17:24,304 ฉันชื่อเทส 319 00:17:24,478 --> 00:17:25,696 ครั้งหนึ่งฉันกินแม่เหล็ก 320 00:17:25,870 --> 00:17:27,437 และติดอยู่บนเสาธง 321 00:17:27,611 --> 00:17:30,179 ดีดี. ฉันเกิด ด้วยฟันผู้ใหญ่ 322 00:17:34,096 --> 00:17:37,534 ♪ นำยาของคุณมาด้วย ถึงเวลาเล่นแล้ว♪ 323 00:17:37,708 --> 00:17:41,973 ♪ เพราะไม่มี TSA ♪ 324 00:17:42,148 --> 00:17:46,195 ♪ ลุกขึ้นมาเฉลิมฉลองกันเถอะ ♪ 325 00:17:46,369 --> 00:17:50,417 ♪ เราก็แบบ ถ้าแอมแทร็กเป็นเกย์ ♪ 326 00:17:51,766 --> 00:17:53,376 ♪ นั่งลงซะ ♪ 327 00:17:59,078 --> 00:18:02,690 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กรุณาเตรียมตัวออกเดินทาง 328 00:18:07,086 --> 00:18:08,391 เราตอกย้ำมัน 329 00:18:20,882 --> 00:18:23,624 ดึงคันโยกของ รถเข็นขึ้นไปบนคนคนหนึ่ง 330 00:18:23,798 --> 00:18:25,147 เฮ้ พวกคุณ เรามีปัญหารถเข็นอีกอัน 331 00:18:27,671 --> 00:18:29,804 โอ้ ใช่แล้ว ผู้หญิงเลว คุณดุมาก! 332 00:18:29,978 --> 00:18:33,242 ผู้จัดส่งเพื่อฝึกอบรม 108, คุณได้รับอนุญาตให้ออกเดินทางแล้ว 333 00:18:33,416 --> 00:18:36,376 มันเป็น "จั๊กก้า-จั๊กก้า" มากกว่า หรือ "ชู่-ชู"? 334 00:18:40,945 --> 00:18:42,295 ดอนน่า พลบค่ำ ออนไลน์ 335 00:18:45,820 --> 00:18:47,778 ซูมเข้าปัจจุบัน วิถีอากาศ 336 00:18:48,736 --> 00:18:49,824 ใกล้เกินไป. 337 00:18:58,354 --> 00:19:00,356 พระเจ้าที่ดี 338 00:19:03,968 --> 00:19:05,492 ตามการคำนวณของฉัน เรากำลังดูอยู่ 339 00:19:05,666 --> 00:19:07,450 เหตุการณ์สภาพอากาศที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน 340 00:19:07,624 --> 00:19:09,757 พายุเฮอริเคน, พายุลูกเห็บ, พายุทอร์นาโดหลายลูก 341 00:19:09,931 --> 00:19:11,846 และนั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น 342 00:19:12,020 --> 00:19:13,326 กรุณาเป็นภาษาอังกฤษด้วย 343 00:19:13,500 --> 00:19:15,676 มันจะเป็นหายนะ 344 00:19:15,850 --> 00:19:17,068 กรุณาเป็นภาษาสเปน 345 00:19:19,070 --> 00:19:20,420 ในภาษาจีนกลางโปรด? 346 00:19:22,944 --> 00:19:24,424 มีน้อย หลักฐานทางประวัติศาสตร์ 347 00:19:24,598 --> 00:19:25,990 อะไรแบบนี้ มีอยู่จริง 348 00:19:26,165 --> 00:19:28,645 แต่เพียงเพราะมีน้อยเท่านั้น รอดชีวิตมาได้ 349 00:19:29,342 --> 00:19:31,039 ชาวอียิปต์โบราณเกรงกลัว 350 00:19:31,213 --> 00:19:33,650 ว่าเป็นวิบากกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ จากเหล่าทวยเทพ 351 00:19:33,824 --> 00:19:35,478 และพวกเขามีชื่อสำหรับมัน 352 00:19:38,742 --> 00:19:39,874 สตอร์มากันซา. 353 00:19:41,267 --> 00:19:44,183 สตอร์มาแกนซา? 354 00:19:45,575 --> 00:19:48,839 ดอนน่า ตอนที่ฉันจ้างเธอ ฉันใช้โอกาสนี้ 355 00:19:49,666 --> 00:19:51,625 จ้างผู้หญิงใส่แว่น พวกเขากล่าวว่า 356 00:19:52,234 --> 00:19:54,062 ควรเป็นอันที่ร้อน ดังนั้นทุกคนในออฟฟิศ 357 00:19:54,236 --> 00:19:57,065 จะเริ่มสระเพื่อใครก็ได้ จะได้มีเซ็กส์กับเธอก่อน 358 00:19:57,239 --> 00:19:59,198 ฉันมีเงินของฉันกับโรคจิตนั้น 359 00:19:59,372 --> 00:20:00,590 เขาเป็นสุนัข 360 00:20:02,375 --> 00:20:04,942 ฉันสามารถดูได้ในขณะนี้ ฉันเลือกถูกแล้ว 361 00:20:06,901 --> 00:20:12,602 เพราะนี่คือโง่ที่สุด สิ่งที่ฉันเคยได้ยิน 362 00:20:12,776 --> 00:20:16,171 สตอร์มกันซา อะไร 363 00:20:17,390 --> 00:20:18,826 นั่นเป็นเกย์มาก 364 00:20:19,914 --> 00:20:21,002 คุณเป็นใคร? 365 00:20:21,176 --> 00:20:23,091 ฉันชื่อบาร์บรา คุณเพิ่งจ้างฉัน 366 00:20:23,265 --> 00:20:24,484 - ฉันทำเหรอ? - อืม 367 00:20:24,658 --> 00:20:26,007 เจ้านาย ไม่นะ คุณไม่เข้าใจ 368 00:20:26,181 --> 00:20:28,052 เราจำเป็นต้องหยุด รถไฟทั้งหมดในขณะนี้ 369 00:20:28,227 --> 00:20:29,706 ฉันเพิ่งเห็นว่ามี กลามาโซเนียนเอ็กซ์เพรส 370 00:20:29,880 --> 00:20:32,143 ที่กำลังมุ่งหน้าไป เพื่อเป็นศูนย์กลางของพายุ 371 00:20:32,318 --> 00:20:33,667 โอ้ใช่? คุณจะหยุดสิ่งนี้ได้อย่างไร? 372 00:20:35,234 --> 00:20:36,278 มีใครสั่งนูกี้มั้ย? 373 00:20:36,452 --> 00:20:37,671 เอ่อ ดอนน่าทำ 374 00:20:38,889 --> 00:20:40,021 อะไรก็ตาม. 375 00:20:44,330 --> 00:20:46,593 ขอพระเจ้าทรงเมตตา บนจิตวิญญาณของพวกเขา 376 00:20:46,767 --> 00:20:49,857 วิญญาณ? ที่รัก เริ่มจากผมเส้นนั้นกันก่อน 377 00:20:52,163 --> 00:20:55,166 ที่รัก คุณแน่ใจเหรอว่าคุณโอเค จะเดินทางคนเดียวเหรอ? 378 00:20:55,341 --> 00:20:58,213 มันเป็นเพียงรถไฟ มีอะไรผิดพลาดไปได้? 379 00:20:58,387 --> 00:21:00,041 เพียงให้แน่ใจว่าคุณเก็บไว้ สัตว์บริการของคุณ 380 00:21:00,215 --> 00:21:02,435 อยู่ในลังของมันตลอดเวลา 381 00:21:02,609 --> 00:21:04,785 ที่จริงแล้วให้ฉันไปข้างหน้า และตรวจสอบสลักนิรภัยนั้น 382 00:21:04,959 --> 00:21:06,177 มีที่มัน 383 00:21:09,920 --> 00:21:11,661 ดูเหมือนจะดีสำหรับฉัน 384 00:21:18,886 --> 00:21:21,062 โอ้ เด็กน้อย มองดูคุณสิ 385 00:21:21,236 --> 00:21:23,804 - เอ่อ.. - ไกลแค่ไหน? 386 00:21:24,413 --> 00:21:27,329 - เก้าเดือน. - ว้าวขอแสดงความยินดีด้วย 387 00:21:27,503 --> 00:21:29,200 ฉันรักเด็กทารก 388 00:21:30,550 --> 00:21:31,594 ในมดลูก. 389 00:21:32,247 --> 00:21:34,597 ไม่ใช่นอกท้อง.. ไม่. 390 00:21:35,206 --> 00:21:36,556 ถ้าคุณมีลูกตอนนี้ 391 00:21:36,730 --> 00:21:38,297 ทุกคนบนรถไฟขบวนนี้ จะเกลียดคุณ 392 00:21:38,471 --> 00:21:39,994 ดัง. 393 00:21:41,125 --> 00:21:42,953 สิ่งที่ดี. 394 00:21:43,127 --> 00:21:46,261 โชคดีที่เขาไม่ครบกำหนด สำหรับอีก... 395 00:21:54,443 --> 00:21:55,531 สวัสดี 396 00:21:57,881 --> 00:21:58,969 ทำอะไรอยู่? 397 00:22:00,928 --> 00:22:03,278 ฉันเพิ่งหย่าร้าง 398 00:22:04,235 --> 00:22:08,718 ฉันแต่งงานมา 20 ปีแล้ว เช่นเดียวกับที่ 399 00:22:08,892 --> 00:22:10,764 ไม่เคยรู้สึกอิสระขนาดนี้มาก่อนในชีวิต 400 00:22:12,679 --> 00:22:17,205 อ่านหนังสือแล้วเหรอ กิน, อธิษฐาน, รัก? 401 00:22:17,379 --> 00:22:20,774 ฉันอยู่ใน... ตอนนี้ฉันอยู่ในหมวด "กิน" 402 00:22:29,086 --> 00:22:31,262 - มันทำงานอย่างไร? - เลี้ยวซ้าย... 403 00:22:33,177 --> 00:22:35,919 ฉันขอโทษ. ฉันตีคุณหรือเปล่า? 404 00:22:36,093 --> 00:22:38,531 โอ้ ไม่ ฉันสบายดีจริงๆ 405 00:22:38,705 --> 00:22:40,489 คุณมีเลือดออกมาก 406 00:22:41,185 --> 00:22:43,362 โอ้นี้? มันไม่มีอะไร 407 00:22:44,101 --> 00:22:46,277 ประตู. ฉันพูดถูกไหม? 408 00:22:49,672 --> 00:22:51,587 ฉันไม่รู้จักผู้หญิง อาจจะตลกมาก 409 00:22:53,328 --> 00:22:54,764 ดีจริงๆที่ได้พูดคุยกับคุณ 410 00:22:55,678 --> 00:22:56,636 ดีดี. 411 00:22:56,810 --> 00:22:57,985 ฉันชื่อแคล 412 00:22:58,812 --> 00:23:00,204 แคล 413 00:23:07,211 --> 00:23:09,475 สวัสดี? กาแฟของฉันอยู่ที่ไหน? 414 00:23:09,953 --> 00:23:11,259 สวัสดี? 415 00:23:11,912 --> 00:23:14,218 ดีเดลส์ ผู้โดยสารทุกคน กำลังกดปุ่มช่วยเหลือ 416 00:23:14,393 --> 00:23:15,655 รถเข็นเครื่องดื่มมาได้ยังไง? 417 00:23:15,829 --> 00:23:17,483 นมเราหมดแล้ว มันไปไหน? 418 00:23:17,657 --> 00:23:18,745 นมใคร? 419 00:23:19,702 --> 00:23:22,009 น้ำนม? น้ำนม? 420 00:23:22,749 --> 00:23:23,576 น้ำนม? 421 00:23:23,750 --> 00:23:24,707 สวัสดี? 422 00:23:24,881 --> 00:23:26,361 ดีเดลส์ ผู้โดยสารทั้งหมดนี้ 423 00:23:26,535 --> 00:23:28,363 ดีกว่ามาก มากกว่าอันบน Stank Rail 424 00:23:28,537 --> 00:23:30,060 เราต้องทำ เป็นงานที่ดีสำหรับพวกเขา 425 00:23:30,234 --> 00:23:31,758 ฉันจะเข้าไปโดยไม่มีมัน 426 00:23:31,932 --> 00:23:33,150 เราจะดูเป็นอย่างไร? 427 00:23:33,324 --> 00:23:35,414 อุ๊ย! อุ๊ย! 428 00:23:35,588 --> 00:23:36,719 ช่องเขา 429 00:23:51,517 --> 00:23:52,648 บนโขดหิน? 430 00:23:52,822 --> 00:23:54,084 ประณีต. 431 00:23:55,172 --> 00:23:57,740 ใครเป็นคนทำการประเมินนี้? เด็กอนุบาลเหี้ยๆ? 432 00:23:57,914 --> 00:24:00,874 ฉันกำลังบอกคุณว่า เราควรขายชอร์ต 433 00:24:01,048 --> 00:24:03,572 น้ำเปล่าอุ่นหนึ่งอัน กับมะกอก 434 00:24:11,624 --> 00:24:13,060 เครื่องดื่ม? 435 00:24:13,364 --> 00:24:15,105 การควบคุมรถไฟ ถึงกลามาโซเนียนเอ็กซ์เพรส 436 00:24:15,279 --> 00:24:18,587 ฝึกการควบคุมสู่กลามาโซเนียน เอ็กซ์เพรส คุณคัดลอก? 437 00:24:18,761 --> 00:24:20,067 ดีเดลส์ คุณออกไปแล้ว หนึ่งในโปรแกรมของคุณ 438 00:24:20,241 --> 00:24:21,590 ขึ้นมาบนจอมอนิเตอร์อีกครั้ง 439 00:24:21,764 --> 00:24:23,505 ฉันชื่อดอนน่า ดัสค์ 440 00:24:23,679 --> 00:24:25,812 โอ้ มันเป็นหนึ่งในนั้น การแสดงการแปลงโฉม 441 00:24:25,986 --> 00:24:27,204 ที่พวกเขาถอดแว่นตาออก 442 00:24:27,378 --> 00:24:28,902 และทันใดนั้น สาวขี้เหร่ก็สวย 443 00:24:29,076 --> 00:24:30,381 ถ้าคุณไม่ฟัง กับทุกสิ่งที่ฉันพูด 444 00:24:30,556 --> 00:24:31,731 พวกคุณทุกคนกำลังจะตาย 445 00:24:32,819 --> 00:24:36,126 ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นหรือเปล่า ผู้ควบคุมวงหรือผู้โดยสารบางคน 446 00:24:36,300 --> 00:24:38,346 หรือพนักงานรถไฟ หรือพ่อครัวบาร์เคบิน 447 00:24:38,520 --> 00:24:40,783 หรือกลุ่มเศษผ้า ของเด็กรถตู้ 448 00:24:40,957 --> 00:24:42,568 โอเค ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น 449 00:24:42,742 --> 00:24:44,047 คุณกำลังมุ่งหน้าไป สตอร์มกันซา 450 00:24:44,221 --> 00:24:47,442 คุณได้ยินฉันไหม? พายุ-a-ga-nz 451 00:24:47,616 --> 00:24:49,705 ดังนั้นเราจึงไว้วางใจคุณ คุณคือความหวังสุดท้ายของเรา 452 00:24:52,926 --> 00:24:54,754 นี่คือช่วงเวลาของเรา 453 00:24:55,711 --> 00:24:56,669 ดีดี้ ตามมาสิ 454 00:25:00,629 --> 00:25:01,935 ขอโทษนะ พวกคุณสองคนเป็นอะไรกัน ทำบนนี้เหรอ? 455 00:25:02,109 --> 00:25:03,850 โอ้พระเจ้า! 456 00:25:04,024 --> 00:25:05,329 - ฉันไม่เคย! - เฮ้สาวๆ 457 00:25:05,504 --> 00:25:06,940 ไม่ ห้ามวิ่งในห้องโดยสาร! 458 00:25:07,114 --> 00:25:08,202 ทุกอย่างดูดีครับนาย 459 00:25:08,376 --> 00:25:09,682 ล้อยังอยู่ในเส้นทาง 460 00:25:11,379 --> 00:25:13,207 - เปิดประตู. - เกิดอะไรขึ้นในนั้น? 461 00:25:14,034 --> 00:25:15,078 กัปตัน. 462 00:25:15,688 --> 00:25:17,820 โอ้พระเจ้า 463 00:25:17,994 --> 00:25:19,953 กัปตัน มีเรื่องฉุกเฉินเกิดขึ้น 464 00:25:20,127 --> 00:25:22,216 ผู้หญิงบ้านๆ แปลกๆ คนนี้ ดอนน่า ดัสค์, 465 00:25:22,390 --> 00:25:25,611 ด้วยแว่นตาราคาถูกอันใหญ่โตเหล่านี้ เธอโผล่ขึ้นมาบนหน้าจอทีวีของฉัน 466 00:25:25,785 --> 00:25:27,134 คุณไม่ได้รับอนุญาต ที่จะอยู่ที่นี่ 467 00:25:27,308 --> 00:25:29,092 กัปตัน. 468 00:25:29,266 --> 00:25:31,268 มันคือพายุสตอร์มแกนซา 469 00:25:31,965 --> 00:25:34,881 แม่ พ่อสูบบุหรี่อีกแล้ว 470 00:25:35,055 --> 00:25:37,710 อีกครั้ง อีกครั้ง อีกครั้ง 471 00:25:39,842 --> 00:25:43,977 กัปตันดาเวนพอร์ตเพื่อฝึกศูนย์บัญชาการ พาดอนน่า ดัสค์มาให้ฉันหน่อย 472 00:25:44,151 --> 00:25:45,282 Pfft. ดอนน่า? 473 00:25:45,456 --> 00:25:46,980 คุณหมายถึง เด็กน้อย Bimbo Baggins? 474 00:25:48,372 --> 00:25:49,939 นี่คือดอนน่า ดัสค์ 475 00:25:50,113 --> 00:25:52,942 สตอร์มกันซา. นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? 476 00:25:53,639 --> 00:25:55,075 ตรวจสอบแผงควบคุมของคุณ 477 00:25:59,340 --> 00:26:01,647 พระเจ้าที่รัก 478 00:26:07,391 --> 00:26:09,393 คุณต้องหยุดรถไฟเดี๋ยวนี้ 479 00:26:19,926 --> 00:26:22,581 ระบบเบรก พวกเขากำลังทอด 480 00:26:26,019 --> 00:26:27,194 คอนดักเตอร์ 481 00:26:28,325 --> 00:26:30,414 คุณกำลังพูด ว่าคุณอยู่บนรถไฟที่วิ่งหนี? 482 00:26:31,067 --> 00:26:35,681 แย่ลง. สิ่งที่ฉันพูดคือ เราหยุดไม่ได้ 483 00:26:43,776 --> 00:26:46,300 ครั้งหนึ่งฉันเคยขับรถผ่าน สตอร์มกันซา 484 00:26:46,474 --> 00:26:50,478 มันนานมาแล้ว 485 00:26:50,652 --> 00:26:51,827 เกิดอะไรขึ้น 486 00:27:02,577 --> 00:27:07,408 ผู้ควบคุมวงผู้โดยสารใน ด้านหลังตกอยู่ในอาการฮิสทีเรีย 487 00:27:07,582 --> 00:27:09,149 เอาล่ะ ไม่ต้องกังวลนะเอมิเลีย 488 00:27:09,323 --> 00:27:11,107 เราจะผ่าน พายุลูกนี้ในไม่ช้า 489 00:27:11,281 --> 00:27:14,589 ฉันจะเดิมพันทั้ง 44 รัฐในนั้น 490 00:27:14,763 --> 00:27:16,286 โอ้พระเจ้า 491 00:27:24,512 --> 00:27:26,079 รถไฟของเราตกราง 492 00:27:27,080 --> 00:27:28,864 มันเป็นอย่างไร? 493 00:27:29,038 --> 00:27:30,170 ชอบ... 494 00:27:30,344 --> 00:27:32,694 กรี๊ด! 495 00:27:32,868 --> 00:27:35,262 โอ้พระเจ้า ไม่ กรุณาหยุด! 496 00:27:35,871 --> 00:27:37,220 หยุดรถไฟ! 497 00:27:37,394 --> 00:27:39,483 โอ้ ไม่ ไม่! เรากำลังจะออกจากราง! 498 00:27:39,658 --> 00:27:41,703 โอ้พระเจ้าช่วยเราด้วย! 499 00:27:41,877 --> 00:27:44,184 หน้าฉัน! ฉันกำลังลุกไหม้ทั้งเป็น! 500 00:27:44,358 --> 00:27:48,710 บูม บูม บูม! อ๊าาา! 501 00:27:51,887 --> 00:27:55,325 ที่นั่นในซากปรักหักพัง 502 00:27:55,499 --> 00:27:57,414 หายไปในถิ่นทุรกันดาร 503 00:27:57,588 --> 00:28:00,200 แค่ฉันและผู้ควบคุมวงร่วม 504 00:28:00,374 --> 00:28:03,551 ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถเห็น นี่จะไปไหน 505 00:28:03,725 --> 00:28:05,031 คุณจูบ 506 00:28:05,205 --> 00:28:07,120 ไม่ ฉันกินเขาแล้ว 507 00:28:07,294 --> 00:28:10,297 โอ้พระเจ้า คุณออกไปที่นั่นนานแค่ไหน? 508 00:28:10,471 --> 00:28:11,472 สี่สิบหกนาที 509 00:28:12,473 --> 00:28:13,604 คุณสิ่งที่น่าสงสาร 510 00:28:14,954 --> 00:28:16,259 ดอนน่า คุณยังอยู่หรือเปล่า? 511 00:28:16,869 --> 00:28:19,262 ดังนั้นหากผมคำนวณ ถูกต้อง 512 00:28:19,436 --> 00:28:22,309 คุณยังมีโอกาส ที่จะฝ่าพายุไปได้ 513 00:28:22,483 --> 00:28:24,659 แต่คุณต้องหาวิธี เพื่อหยุดรถไฟ 514 00:28:24,833 --> 00:28:26,879 ก่อนที่มันจะพัง เข้าสู่จุดสุดท้าย 515 00:28:27,488 --> 00:28:30,143 ซึ่งตั้งอยู่ถัดมา ไปจนถึงโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ 516 00:28:30,317 --> 00:28:32,014 โรงแรมสำหรับสุนัข 517 00:28:32,928 --> 00:28:35,322 และบ้านของดาราสาวอันเป็นที่รัก ลอรี เมตคาล์ฟ. 518 00:28:35,975 --> 00:28:37,454 ไม่ใช่ ลอรี เมตคาล์ฟ 519 00:28:39,021 --> 00:28:40,327 พระเจ้าที่รัก 520 00:28:44,766 --> 00:28:46,899 วางเดิมพันของคุณผู้หญิง และสุภาพบุรุษ วางเดิมพันของคุณ 521 00:28:47,073 --> 00:28:49,989 ล้อหมุน ไม่มีการเดิมพันอีกต่อไป ได้โปรด. ไม่มีการเดิมพันอีกต่อไป 522 00:28:50,598 --> 00:28:52,513 คุณสองคนกำลังคุยอะไรกันอยู่ ถึงผู้ควบคุมวงเกี่ยวกับ? 523 00:28:52,687 --> 00:28:54,167 แอมเบอร์ มีแล้ว เกิดเหตุฉุกเฉินเล็กน้อย 524 00:28:54,341 --> 00:28:55,995 อ๋อ คุณหมายถึงน้ำหนักครับ ข้อจำกัดในห้องโดยสารนี้ 525 00:28:56,169 --> 00:28:58,824 นั่นเกินแล้ว เมื่อคุณสองคนเดินเข้ามา 526 00:28:59,433 --> 00:29:02,131 จริงๆ แล้ว แอมเบอร์ เราไม่มี เพื่อบอกคุณอะไรก็ได้ 527 00:29:02,305 --> 00:29:04,133 เพราะว่าผู้ควบคุมวง ให้เรารับผิดชอบ 528 00:29:04,307 --> 00:29:07,267 คุณได้พบกับตัวนำ? เขาจริงเหรอ? 529 00:29:08,572 --> 00:29:10,139 เทส คุณทำอะไรอยู่? 530 00:29:10,313 --> 00:29:14,187 ขออนุญาต. สวัสดีทุกท่าน ฉันชื่อเทส 531 00:29:14,361 --> 00:29:16,145 และฉันชื่อ ดีดี และเรามีประกาศ 532 00:29:16,319 --> 00:29:17,625 คุณคิดอย่างไร คุณกำลังทำ? 533 00:29:17,799 --> 00:29:20,280 Ayshleiygh ทำอะไรสักอย่าง 534 00:29:24,458 --> 00:29:26,242 ฉันใช้ยาเบต้าบล็อคเกอร์แปดตัว อืม... 535 00:29:29,550 --> 00:29:31,160 ตัวนำ อยากให้เราบอกคุณ 536 00:29:31,334 --> 00:29:33,597 ที่เรากำลังมองหา ในสภาพอากาศเลวร้ายข้างหน้า 537 00:29:33,772 --> 00:29:36,862 กรุณาอยู่ในที่นั่งของคุณและ รัดเข็มขัดนิรภัยของคุณไว้ 538 00:29:37,036 --> 00:29:38,385 เราจะผ่านมันไปได้ในไม่ช้า 539 00:29:38,559 --> 00:29:42,911 และเครื่องดื่มฟรีจากเรา 540 00:29:46,393 --> 00:29:48,961 โอ้. ดังนั้นนั่นคือ คุณอยากเล่นแบบไหน 541 00:29:49,135 --> 00:29:51,093 - อืม. - เอาล่ะ ผู้หญิงเลว 542 00:29:51,267 --> 00:29:53,095 เรารักเกม ใช่ไหมสาวๆ? 543 00:29:53,269 --> 00:29:54,705 ใช่ แต่เราไม่เล่นอย่างยุติธรรม 544 00:29:54,880 --> 00:29:56,272 โดยพื้นฐานแล้วเราสามารถอ่านได้ จิตใจของกันและกัน 545 00:29:56,446 --> 00:29:57,534 ดู. 546 00:29:58,709 --> 00:29:59,710 ไบรซ์. ไบรซ์. ไบรซ์. 547 00:29:59,885 --> 00:30:02,017 ไบรซ์ ดัลลัส ฮาวเวิร์ด. 548 00:30:02,191 --> 00:30:03,018 ฮ่า 549 00:30:03,192 --> 00:30:03,932 ดู? 550 00:30:04,106 --> 00:30:05,238 ล็อคอินแล้ว 551 00:30:05,412 --> 00:30:06,674 ดังนั้นเตรียมตัวเล่นได้เลย 552 00:30:06,848 --> 00:30:11,722 หมากรุก 4 มิติสุดมันส์ 553 00:30:11,897 --> 00:30:12,985 และเราขอขอบคุณ 554 00:30:16,553 --> 00:30:17,859 ท่านประธาน. 555 00:30:21,123 --> 00:30:22,124 คุณได้ตัดสินใจแล้วหรือยัง? 556 00:30:25,606 --> 00:30:26,912 ฉันมี. 557 00:30:28,391 --> 00:30:29,828 ถึงเวลาแล้ว... 558 00:30:32,352 --> 00:30:34,136 เพื่อทำลายรัสเซีย 559 00:30:35,572 --> 00:30:38,184 คุณจริงจังไหมคุณผู้หญิง? 560 00:30:38,358 --> 00:30:39,968 สิ่งนี้ดูจริงจังไหม? 561 00:30:44,364 --> 00:30:45,756 ล้อเล่น! 562 00:30:48,368 --> 00:30:51,327 ฉันหมายความว่าคุณคิดจริงๆ ฉันต้องการที่จะจัดการกับความยุ่งเหยิงนั้น? 563 00:30:51,501 --> 00:30:54,243 Pfft. ฉันไม่แม้แต่จะเข้ามา ในวันศุกร์ 564 00:30:54,417 --> 00:30:57,072 ดีมาก. คุณรู้ไหมว่าอะไรตลกมาก? 565 00:30:57,246 --> 00:30:58,900 แท้จริงแล้วเราเป็นเพียง บอกว่าข้างนอก 566 00:30:59,074 --> 00:31:00,641 เราหวังว่าเธอจะทำแบบนั้น ด้วยปุ่ม 567 00:31:00,815 --> 00:31:03,252 มันตลกมากทุกครั้ง 568 00:31:03,426 --> 00:31:04,863 โอ้พระเจ้า 569 00:31:05,037 --> 00:31:07,430 อนุมัติร่างกฎหมายทั้งหมดนี้ 570 00:31:07,604 --> 00:31:11,304 และมอบส่วนลดภาษีให้ทุกคน 571 00:31:11,478 --> 00:31:13,480 ฉันอยู่ในอารมณ์ของโอปราห์ 572 00:31:13,654 --> 00:31:14,960 เฮ้ แค่เตือนใจนะ 573 00:31:15,134 --> 00:31:16,875 คุณมีเวลาบ่ายโมง กับเอโอซี 574 00:31:18,137 --> 00:31:20,879 ใช่. และหลังจากนั้น คือการถ่ายภาพของคุณกับ Skims 575 00:31:21,053 --> 00:31:22,402 จำแนวคิดนี้ได้ไหม? 576 00:31:22,576 --> 00:31:24,447 แมรี่ ป๊อปปินส์ ตกลงไปในกระเป๋าใบใหญ่ของเธอ 577 00:31:24,621 --> 00:31:27,624 และตอนนี้กำลังเลื้อยไปที่ผนัง จากหลุมกระเป๋าสีเข้มของเธอ 578 00:31:27,798 --> 00:31:29,888 โอ้. อะไร 579 00:31:31,585 --> 00:31:33,021 ตกลง. 580 00:31:36,503 --> 00:31:37,634 เลขที่ 581 00:31:38,679 --> 00:31:41,725 ตอนนี้ฉันอาจจะผิดก็ได้ แต่นั่นฟังดูเหมือน... 582 00:31:41,900 --> 00:31:43,162 กรณีฉุกเฉิน 583 00:31:44,772 --> 00:31:46,339 ภาวะฉุกเฉินระดับชาติ 584 00:31:49,429 --> 00:31:51,300 ท่านประธาน สถานการณ์กำลังดำเนินอยู่ 585 00:31:51,474 --> 00:31:53,912 แต่เรามีคนของเรา คอยติดตามมันจากทุกมุม 586 00:31:54,086 --> 00:31:55,957 เราจะไปจนมุมตลาด ในการส่งข้อความเกี่ยวกับเรื่องนี้ 587 00:31:56,131 --> 00:31:58,133 รวมถึงการวิ่งบ้าง แผนฉุกเฉิน 588 00:31:58,307 --> 00:32:00,353 และได้รับสิ่งที่ดีที่สุด และการคาดการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุด 589 00:32:00,527 --> 00:32:02,268 เราก็มีการตอบสนองที่รวดเร็วเช่นกัน ทีมงานในที่เกิดเหตุ 590 00:32:02,442 --> 00:32:04,270 ในกรณีที่สถานการณ์บานปลาย 591 00:32:04,444 --> 00:32:07,664 เรามีสายตรงไปที่ กลาโหม, NASA, FEMA, 592 00:32:07,838 --> 00:32:10,580 PETA, GOOP, NAACP, 593 00:32:10,754 --> 00:32:13,888 WNBA, SWV, Xscape, 594 00:32:14,062 --> 00:32:16,369 TLC, เวิร์คช็อป Build-a-Bear, 595 00:32:16,543 --> 00:32:18,110 มารดาต่อต้านการเมาแล้วขับ, นักแสดงของ 596 00:32:18,284 --> 00:32:19,676 แม่บ้านที่แท้จริงของโปโตแมค 597 00:32:19,850 --> 00:32:21,417 นักแสดงจาก Married to Medicine, 598 00:32:21,591 --> 00:32:24,333 และแน่นอน ห้องทดลองนวัตกรรมทาโก้เบลล์ 599 00:32:29,817 --> 00:32:31,514 บอกตรงๆเลยนะ. 600 00:32:31,688 --> 00:32:33,168 มีกลามาโซเนียนเอ็กซ์เพรส 601 00:32:33,342 --> 00:32:35,388 มุ่งหน้าไปโดยตรง เข้าสู่พายุลูกใหญ่ 602 00:32:35,562 --> 00:32:37,303 ตอนนี้บอกฉันว่าเป็นเกย์ 603 00:32:40,871 --> 00:32:41,916 พระเจ้าที่รัก 604 00:32:42,786 --> 00:32:43,874 มันร้ายแรง. 605 00:32:47,748 --> 00:32:50,098 คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร? อืม? 606 00:32:50,272 --> 00:32:52,448 แน่นอนค่ะคุณผู้หญิง นั่นคือคะแนนการอนุมัติของคุณ 607 00:32:52,622 --> 00:32:55,408 ไม่เคยจุ่มลงไปข้างล่างเลยสักครั้ง "รักเธอ!" 608 00:32:55,582 --> 00:32:58,889 ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว 609 00:33:00,282 --> 00:33:03,155 ไม่ใช่ตั้งแต่วันนั้น. ฉันนั่งเดอร์เรียร์ที่สมบูรณ์แบบของฉัน 610 00:33:03,329 --> 00:33:05,418 ในเก้าอี้ตัวเล็กตัวนี้ 611 00:33:05,592 --> 00:33:07,028 และคุณรู้ไหมว่าทำไม? 612 00:33:07,202 --> 00:33:08,160 คุณกำลังป่วย 613 00:33:08,334 --> 00:33:09,161 ใช่. 614 00:33:09,335 --> 00:33:10,423 แต่มากกว่านั้น 615 00:33:10,597 --> 00:33:12,512 ฉันเป็นคนสนุกสนาน 616 00:33:12,686 --> 00:33:15,428 มันเป็นตัวอักษร แคมเปญทั้งหมดของฉัน 617 00:33:18,344 --> 00:33:20,824 คุณรู้ไหมว่าอะไรไม่สนุก? 618 00:33:20,999 --> 00:33:25,699 รถไฟหัวกระสุนขบวนแรกของอเมริกา บินออกจากรางรถไฟ 619 00:33:26,308 --> 00:33:31,531 เราจะเป็นตัวตลกของ รถไฟความเร็วสูงทุกประเทศ 620 00:33:31,705 --> 00:33:34,447 แน่นอน. ไม่ควรจะเป็น. ผู้ที่พูดถึงประเด็นนี้ 621 00:33:34,621 --> 00:33:36,753 การพิจารณา ประวัติศาสตร์การทหารของคุณ? 622 00:33:38,929 --> 00:33:41,802 กองกำลังรถไฟสหรัฐ. 623 00:33:54,858 --> 00:33:57,252 มีอีกอันมั้ย. ย้อนอดีตอันร้อนแรงของคุณ? 624 00:33:57,426 --> 00:33:58,688 ไม่แน่นอน 625 00:33:59,602 --> 00:34:03,693 เอาล่ะ เอากางเกงในทีวีมาให้ฉัน 626 00:34:03,867 --> 00:34:05,478 เรากำลังถ่ายทอดสด 627 00:34:05,652 --> 00:34:06,609 ไป. 628 00:34:15,879 --> 00:34:17,490 ว้าว! 629 00:34:17,664 --> 00:34:19,405 - เกมที่ดี - คุณด้วย. 630 00:34:20,188 --> 00:34:21,494 กาแฟของคุณ ตัวนำ 631 00:34:21,668 --> 00:34:24,323 - โอ้. ขอบคุณ - ขออภัยใช้เวลานานมาก 632 00:34:24,497 --> 00:34:25,628 ไม่เป็นไร. 633 00:34:26,673 --> 00:34:28,457 และสวัสดีแคล 634 00:34:28,631 --> 00:34:30,285 โอ้ คุณจำชื่อฉันได้แล้ว 635 00:34:30,459 --> 00:34:32,113 คุณชื่ออะไรอีกครั้ง? 636 00:34:32,287 --> 00:34:33,419 ดีดี. 637 00:34:33,593 --> 00:34:36,378 ดีดี. นั่นเป็นชื่อที่ดี 638 00:34:36,552 --> 00:34:38,250 คุณรู้ไหมฉันเคยมีสุนัขครั้งหนึ่ง 639 00:34:38,424 --> 00:34:39,642 ชื่อดีดีเหรอ? 640 00:34:39,816 --> 00:34:40,817 ไม่ 641 00:34:49,348 --> 00:34:50,610 ฉันขอโทษขอโทษ 642 00:34:50,784 --> 00:34:52,568 ไม่ วอดก้าเราหมดแล้ว 643 00:34:52,742 --> 00:34:54,831 และวิสกี้และจิน 644 00:34:55,005 --> 00:34:58,574 แต่เรามีตราเตกีล่า โดยเมแกนผู้โด่งดัง 645 00:34:58,748 --> 00:34:59,836 คุณม้า? 646 00:35:00,010 --> 00:35:01,447 มาร์เคิล. 647 00:35:04,102 --> 00:35:06,452 คุณทำงานหนัก ของคุณ แม่และพ่อทำงานหนัก 648 00:35:06,626 --> 00:35:07,888 เราภูมิใจในตัวคุณมาก 649 00:35:14,329 --> 00:35:17,289 ไม่มีทาง. คุณหรือไม่...? 650 00:35:17,463 --> 00:35:19,552 ใช่ นั่นคือฉันเอง 651 00:35:19,726 --> 00:35:21,771 ชุดสนุกๆ. 652 00:35:21,945 --> 00:35:24,296 คุณกำลังดูหน้าจอของฉันอยู่หรือเปล่า ตอนนี้? 653 00:35:24,470 --> 00:35:27,255 เพราะผมจ่ายเงินแล้ว $20 สำหรับหนังเรื่องนี้ 654 00:35:27,429 --> 00:35:30,215 คุณรู้อะไรไหม? คุณเป็นหนี้ฉันครึ่งหนึ่ง 655 00:35:32,695 --> 00:35:34,044 ตกลง. 656 00:35:34,958 --> 00:35:38,527 ขอบคุณ และถ้าฉันเห็นคุณ เมื่อมองดูหน้าจอนี้อีกครั้ง 657 00:35:38,701 --> 00:35:40,747 ฉันจะเอาชนะ อึออกมาจากคุณ 658 00:35:41,356 --> 00:35:43,053 มันเป็นเป้าหมายของฉัน เพื่อสร้างความบันเทิงให้กับโลก 659 00:35:43,228 --> 00:35:44,664 ผ่านการแสดงออกทางศิลปะ 660 00:35:45,230 --> 00:35:47,449 ผ่านงานศิลปะ ฉันจะรับใช้ประเทศของฉัน 661 00:35:51,801 --> 00:35:52,976 เอาล่ะคุณปลิง 662 00:35:53,890 --> 00:35:54,935 ฟังนะ. 663 00:35:55,109 --> 00:35:57,285 คุณจะได้รับหนึ่งคำถามในแต่ละ 664 00:35:57,459 --> 00:35:59,722 และอย่าโลภ หรือฉันจะให้คุณโยน 665 00:35:59,896 --> 00:36:01,637 เข้าสู่รัฐบาล ไซต์สีดำเร็วมาก 666 00:36:01,811 --> 00:36:04,466 คุณจะทำกระเป๋าถือ Zara เหมือนสิ่งโสโครกอื่นๆ 667 00:36:04,640 --> 00:36:06,120 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ? 668 00:36:06,294 --> 00:36:08,644 ถามว่าผมล้อเล่นหรือเปล่า อย่างจริงจังถาม ใช่. 669 00:36:08,818 --> 00:36:09,776 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? 670 00:36:09,950 --> 00:36:11,169 ไม่ 671 00:36:11,343 --> 00:36:12,692 และนั่นคือคำถามเดียวของคุณ 672 00:36:13,345 --> 00:36:16,957 และตอนนี้ได้โปรด ยินดีต้อนรับท่านประธาน 673 00:36:17,131 --> 00:36:20,221 จูดี้ แก็กเวลล์! 674 00:36:22,876 --> 00:36:26,271 ขอบคุณ ฉันจะเริ่มถามคำถาม 675 00:36:26,445 --> 00:36:28,360 - ใช่. - ท่านประธาน 676 00:36:28,534 --> 00:36:30,318 คุณบอกอะไรเราได้บ้าง เกี่ยวกับพายุลูกนี้เหรอ? 677 00:36:30,492 --> 00:36:32,015 มันค่อนข้าง-- 678 00:36:32,190 --> 00:36:33,626 ใหญ่? อันตราย? 679 00:36:33,800 --> 00:36:35,932 คุณซ่อนอะไรอยู่ แก็กเวลล์? 680 00:36:36,106 --> 00:36:37,543 นี่มันแผนการสมคบคิดแบบไหนกัน? 681 00:36:37,717 --> 00:36:39,458 - วอเตอร์เกท. พิซซ่าเกต. - พาเธอออกไปจากที่นี่ 682 00:36:39,632 --> 00:36:42,461 รอ. อ่า! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เกิดอะไรขึ้น? 683 00:36:42,635 --> 00:36:45,594 ฉันไม่อยากทำงาน ที่ซาร่า! เลขที่! 684 00:36:46,421 --> 00:36:48,206 - คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? - ใช่ใช่ 685 00:36:48,858 --> 00:36:53,820 ใหญ่. เพิ่งรู้ว่าเรากำลังติดตามอยู่ สถานการณ์ 686 00:36:53,994 --> 00:36:56,344 และเราก็จับตาดูรถไฟ 687 00:36:57,606 --> 00:36:58,825 ไม่ 688 00:37:02,872 --> 00:37:04,570 โอกาสมีอะไรบ้าง ของการอยู่รอด? 689 00:37:05,179 --> 00:37:09,705 และโดย "การอยู่รอด" ฉันหมายถึงอย่างไร หลายคนกำลังจะตาย? 690 00:37:09,879 --> 00:37:12,273 ตาย. ใต้หกฟุต หนอน. 691 00:37:12,447 --> 00:37:14,493 อย่าให้ฉันเริ่มต้นเลย บนค้างคาว 692 00:37:14,667 --> 00:37:17,017 คุณเคยมี ค้างคาวทำรังอยู่ในเส้นผมของคุณเหรอ? 693 00:37:17,191 --> 00:37:19,193 ที่รัก ทั้งหมดเลย ครอบครัวค้างคาวย้ายเข้ามา 694 00:37:19,367 --> 00:37:22,327 - พวกเขานำเก้าอี้สนามหญ้ามาด้วย-- - เอาล่ะ คุณถึงตาคุณแล้ว 695 00:37:22,501 --> 00:37:23,632 ขออนุญาต. 696 00:37:24,372 --> 00:37:26,069 พวกคุณพูดเรื่องรถไฟเหรอ? 697 00:37:26,244 --> 00:37:28,158 ฉันรู้อะไรบางอย่างเล็กน้อย เกี่ยวกับรถไฟ 698 00:37:28,333 --> 00:37:31,379 นี่คืองานภายใน ฉันจะรู้ได้อย่างไร? 699 00:37:31,553 --> 00:37:33,555 ฉันเป็นพนักงานต้อนรับบนรถไฟที่ได้รับการรับรอง 700 00:37:33,729 --> 00:37:36,254 - โอ้. - ฉันก็เคยเป็น 701 00:37:36,428 --> 00:37:38,517 แล้วบิ๊กเทรนก็เข้าโจมตีฉัน 702 00:37:38,691 --> 00:37:39,996 และพวกเขาจะ รับคุณทั้งหมดด้วย 703 00:37:40,258 --> 00:37:42,390 อีกไม่นาน เราจะไม่ ไม่มีรถยนต์ 704 00:37:42,564 --> 00:37:44,523 เราจะไม่มีเท้าอีกต่อไป 705 00:37:44,697 --> 00:37:48,222 เหมือนหนังเรื่อง Snowpiercer แต่ไม่มีเท้า 706 00:37:48,396 --> 00:37:51,530 คุณคิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็น ขาจริงของฉันเหรอ? 707 00:37:51,704 --> 00:37:55,055 ตอนนี้พวกเขาอยู่ แล้ว พวกเขาจะแฮ็คมันออกไป 708 00:37:55,229 --> 00:37:57,187 พวกเขาจะล่ามโซ่พวกเขา ไปที่ด้านล่างของรถไฟขบวนนั้น 709 00:37:57,362 --> 00:37:59,494 และพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น รถฟลินท์สโตนหนึ่งคัน 710 00:37:59,668 --> 00:38:02,541 ท่านประธานรู้สึกไหม ความเกี่ยวข้องส่วนตัวกับสิ่งนี้ 711 00:38:02,715 --> 00:38:04,673 คิดถึงอดีตของคุณเหรอ? 712 00:38:04,847 --> 00:38:06,719 - อดีตของฉัน? - คุณไม่ใช่ส่วนหนึ่ง 713 00:38:06,893 --> 00:38:08,808 ของที่ตอนนี้สิ้นแล้ว สาขาทหาร 714 00:38:08,982 --> 00:38:11,593 ทุ่มเทเพื่อปกป้อง ประเทศที่มีรถไฟเหรอ? 715 00:38:12,942 --> 00:38:14,204 นั่นคือ... 716 00:38:15,380 --> 00:38:17,730 เมื่อหลายปีก่อน ฉัน... 717 00:38:28,697 --> 00:38:29,698 ไม่! 718 00:38:33,876 --> 00:38:36,096 โจนี่! เลขที่! 719 00:38:36,705 --> 00:38:38,968 เพิ่งมีเหรอ ภาพย้อนหลังสุดฮอต? 720 00:38:39,142 --> 00:38:40,840 พาเธอออกไป 721 00:38:41,014 --> 00:38:41,971 ฉันมีมัน. 722 00:38:42,145 --> 00:38:43,103 เลขที่! 723 00:38:47,977 --> 00:38:49,457 แคลสถานะ? 724 00:38:49,631 --> 00:38:51,720 โสดกัปตันแต่มีเซ็กส์ 725 00:38:51,894 --> 00:38:54,114 กับผู้หญิงอีกสองสามคน ในชั้นเรียนคาราเต้ของฉัน 726 00:38:54,288 --> 00:38:55,507 คัดลอกสิ่งนั้น 727 00:38:55,681 --> 00:38:57,726 ดอนน่า อาการเป็นยังไงบ้าง ข้างหน้าเหรอ? 728 00:38:57,900 --> 00:38:59,467 เยี่ยมมากกัปตัน เราทุกคนต่างให้กำลังใจคุณ 729 00:38:59,641 --> 00:39:00,990 เอาล่ะ ใครมีเงินใน 100? 730 00:39:01,251 --> 00:39:03,210 - สามร้อย. - สองร้อย 200. 731 00:39:03,384 --> 00:39:04,907 - ฉันเข้าหมดแล้ว - มาเลยพวก 732 00:39:05,081 --> 00:39:07,475 ฉันกำลังคิดถึงจำนวนผู้เสียชีวิต ร่างกายสูง 733 00:39:07,649 --> 00:39:10,217 นำบิลเหล่านั้นออกไป เอาน่า อย่าเป็นคนขี้น้อยใจนะ 734 00:39:10,391 --> 00:39:12,393 รู้ไหม มันก็แค่. จะน่าเกลียดมากขึ้น 735 00:39:12,567 --> 00:39:15,353 แต่ฉันไม่สงสัยเลย เราจะผ่านมันไปได้ 736 00:39:15,527 --> 00:39:17,659 ตราบใดที่ฉันยังนั่งอยู่ ในเก้าอี้ตัวนี้ 737 00:39:18,530 --> 00:39:21,881 มุ่งมั่น, ตื่นตัว, มุ่งมั่น, 738 00:39:22,055 --> 00:39:24,753 และไม่พิการ ด้วยเหตุผลบางอย่าง 739 00:39:29,410 --> 00:39:31,760 โอ้! โอ้! โอ้! 740 00:39:31,934 --> 00:39:33,849 โอ้! ว้าว! ว้าว! 741 00:39:43,076 --> 00:39:45,513 เกิดอะไรขึ้นบนนั้น? 742 00:39:48,386 --> 00:39:50,126 ใครพามา. แมงป่องในนี้เหรอ? 743 00:39:50,300 --> 00:39:52,128 เขาแพ้แมงป่อง ฉันคิดว่า. 744 00:39:52,302 --> 00:39:53,913 เราแก้ไขปัญหานี้ได้ 745 00:39:54,566 --> 00:39:56,394 แคล คุณจะรับช่วงต่อ เป็นตัวนำ 746 00:39:56,568 --> 00:39:58,134 ไม่ ฉันเป็นวาทยกรร่วม 747 00:39:58,308 --> 00:40:00,659 ทั้งหมดที่ฉันรู้วิธีทำคือเล่น เพลงบนสาย aux 748 00:40:01,703 --> 00:40:03,401 ถ้าฉันอยู่บนนี้ล่ะ และช่วยเขาเหรอ? 749 00:40:03,575 --> 00:40:05,664 ฉันสามารถพูดผ่านชุดหูฟัง ให้แน่ใจว่าทุกอย่างโอเค 750 00:40:05,838 --> 00:40:07,883 ใช่แล้วฉันจะดูแล ของตัวนำ 751 00:40:10,190 --> 00:40:11,409 เราจะดูเป็นอย่างไร? 752 00:40:11,583 --> 00:40:13,019 อุ๊ย! อุ๊ย! 753 00:40:13,193 --> 00:40:14,499 ช่องเขา 754 00:40:19,199 --> 00:40:20,983 มีสถานที่ที่น่าทึ่งมาก เราควรลอง 755 00:40:21,157 --> 00:40:22,507 โอ้อาจจะ ใช่. 756 00:40:42,135 --> 00:40:43,179 โอ้. 757 00:40:44,616 --> 00:40:50,143 โอ้... ผู้ควบคุมวงดาเวนพอร์ต 758 00:40:50,317 --> 00:40:51,666 ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยัง 759 00:40:52,885 --> 00:40:54,060 อืม 760 00:40:56,018 --> 00:40:57,803 อ๊ะ! 761 00:40:57,977 --> 00:40:59,805 อ่า! เข้าใจแล้ว. 762 00:41:02,503 --> 00:41:05,724 โอ้ ฉันขอโทษ ฉัน... เอ่อ ฉันคิดว่าฉันควรจะ... 763 00:41:07,769 --> 00:41:09,118 ฉันว่าฉันจะไปที่นี่ 764 00:41:14,602 --> 00:41:16,256 โอ้ นั่นคือสมุดบันทึกของฉัน 765 00:41:16,430 --> 00:41:17,736 ว้าว. 766 00:41:18,911 --> 00:41:20,869 มองมาที่เรา มันเหมือนกับว่า 767 00:41:21,043 --> 00:41:22,871 เราจะไปด้วยหรือเปล่า ทำงานบนนี้เสร็จหรือยัง? 768 00:41:24,090 --> 00:41:25,831 ฉันรู้. มันเหมือนกับว่า 769 00:41:26,005 --> 00:41:28,268 สิ่งนี้ทำอะไรได้บ้าง ทำยัง? 770 00:41:37,799 --> 00:41:39,758 กลามาโซเนียนเอ็กซ์เพรส คุณคัดลอกไหม? 771 00:41:39,932 --> 00:41:41,586 ดอนน่า คุณเลียนแบบหรือเปล่า? 772 00:41:41,760 --> 00:41:43,152 - ใช่ BeeBee ฉันอ่านคุณแล้ว - ดีดี. 773 00:41:43,326 --> 00:41:45,546 ไม่ว่าคุณจะชื่ออะไรก็ตาม คุณกำลังมุ่งหน้าไปที่ 774 00:41:45,720 --> 00:41:47,940 พายุทอร์นาโดที่กำลังจะมาถึง คุณจะ จำเป็นต้องเปลี่ยนเส้นทางรถไฟ 775 00:41:48,114 --> 00:41:50,333 ลงบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ทางเลือกอื่น 776 00:41:50,508 --> 00:41:52,292 เอ่อ คุณสามารถสลับด้วยตนเองได้ 777 00:41:52,466 --> 00:41:53,946 สู่เส้นทางการขุดเก่า ข้างหน้า 778 00:41:54,120 --> 00:41:56,905 แต่เป็นการเตือนอย่างยุติธรรม มันถูกปิดมานานหลายทศวรรษแล้ว 779 00:41:57,079 --> 00:41:58,820 เพราะถูกผีสิงมากเกินไป 780 00:42:07,176 --> 00:42:08,134 ตกลง. 781 00:42:09,527 --> 00:42:10,397 โอ้. 782 00:42:20,712 --> 00:42:21,887 แคล 783 00:42:22,061 --> 00:42:23,628 โอ้ นี่สินะ 784 00:42:23,802 --> 00:42:26,500 โอ้. ขอโทษ. 785 00:42:29,329 --> 00:42:30,330 แคล 786 00:42:32,375 --> 00:42:33,855 โอ้. 787 00:42:34,029 --> 00:42:35,378 อา. 788 00:42:36,162 --> 00:42:37,424 โอ้ มันลื่น 789 00:42:42,777 --> 00:42:44,736 พวกคุณช่วยได้ไหม ชอบ ดึงมันเหรอ? 790 00:42:54,702 --> 00:42:56,965 มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม? 791 00:43:06,671 --> 00:43:08,673 เราก็จะได้แต่ เพื่อจัดการกับสิ่งนี้ 792 00:43:08,847 --> 00:43:12,198 วิธีที่เราดูแล ของเรื่องอื้อฉาวทั้งหมด 793 00:43:13,460 --> 00:43:15,288 แค่เริ่มพูดชื่อ 794 00:43:16,594 --> 00:43:17,856 ไม่ 795 00:43:18,030 --> 00:43:20,989 เรารอมันอยู่ จนกว่าทุกอย่างจะระเบิด 796 00:43:21,163 --> 00:43:25,603 ฉันหมายความว่ามันจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว กว่านี้ใช่ไหม? 797 00:43:28,910 --> 00:43:30,390 โอ้. 798 00:43:48,147 --> 00:43:50,410 ดอนน่า? ดอนน่า? 799 00:43:52,325 --> 00:43:53,456 เราสูญเสียสัญญาณ 800 00:43:54,936 --> 00:43:56,634 เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย? 801 00:43:58,244 --> 00:44:00,725 คุณอ่านฉันออกได้ไหม สวัสดี? 802 00:44:00,899 --> 00:44:02,291 สวัสดี? สวัสดี? 803 00:44:02,857 --> 00:44:07,166 - คุณอ่านฉันได้ไหม? - สาวฉันจะเริ่มต้นที่ไหน? 804 00:44:10,691 --> 00:44:12,040 แย่จัง 805 00:44:12,214 --> 00:44:14,042 ดูเหมือนว่าคุณจะทำไม่ได้ จัดการมันเลย 806 00:44:16,262 --> 00:44:18,438 ไม่ต้องกังวล ฉันมีสิ่งนี้แล้ว 807 00:44:19,657 --> 00:44:22,747 ผู้โดยสาร เรากำลังประสบอยู่ 808 00:44:22,921 --> 00:44:24,879 เล็กน้อย ปัญหาทางเทคนิค 809 00:44:25,053 --> 00:44:27,055 ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก 810 00:44:35,411 --> 00:44:37,370 - ฉันแค่บอกว่าอย่าตกใจ - คุณทำ. 811 00:44:37,544 --> 00:44:40,242 เราต้องการบางสิ่งบางอย่าง เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของผู้โดยสาร 812 00:44:40,416 --> 00:44:41,853 คุณอยากให้ฉันช่วยไหม? 813 00:44:42,027 --> 00:44:43,506 ฉันได้เริ่มต้นแล้วจริงๆ บนเวที 814 00:44:43,681 --> 00:44:45,552 การผลิตแบบผู้หญิงคนเดียว ของเมืองของเรา 815 00:44:45,726 --> 00:44:47,815 - รีวิวบอกว่าฉันเป็น-- - สาวๆ สาวๆ 816 00:44:47,989 --> 00:44:49,295 ดูสิว่าเป็นใคร 817 00:44:50,513 --> 00:44:53,212 มันเป็น Rando ที่สมบูรณ์แบบ ที่ไม่สามารถอยู่ในที่นั่งของเธอได้ 818 00:44:53,386 --> 00:44:54,692 ออกไปจากที่นี่! 819 00:44:55,867 --> 00:44:57,042 เราจะทำอย่างไร? 820 00:45:00,001 --> 00:45:00,915 ฉันมีความคิด 821 00:45:03,265 --> 00:45:05,703 - ใครเป็นคนปิดไฟ? - คุณต้องเชื่อใจฉัน 822 00:45:05,877 --> 00:45:07,313 - และใส่สิ่งเหล่านี้ - ฉันออกไปแล้ว 823 00:45:07,487 --> 00:45:08,531 ฉันเข้าแล้ว. - ฉันก็ไปด้วย 824 00:45:08,706 --> 00:45:09,532 นั่นใครน่ะ? 825 00:45:09,707 --> 00:45:10,446 ฉันเป็นผี 826 00:45:10,620 --> 00:45:11,404 ตกลง. 827 00:45:11,578 --> 00:45:13,623 ห้า หก เจ็ด แปด 828 00:45:20,935 --> 00:45:24,852 ♪ เราอยู่บนเครื่องแล้ว ความบันเทิงส่วนตัว ♪ 829 00:45:25,026 --> 00:45:28,682 ♪ ที่นี่เพื่อรักษาความรู้สึกให้สูง ไม่มีตกราง♪ 830 00:45:28,856 --> 00:45:32,294 ♪ ขี้ขลาดเล็กน้อยเจ้าชู้เล็กน้อย การจัดที่ร้อนแรง ♪ 831 00:45:32,468 --> 00:45:36,646 - ♪ เบามาก เรียบเนียนมาก ♪ - ♪ เบามาก เรียบเนียนมาก ♪ 832 00:45:36,821 --> 00:45:39,954 ♪ เพราะทุกอย่างสมบูรณ์แบบ ทุกอย่างถูกต้อง♪ 833 00:45:40,955 --> 00:45:46,395 ♪ ไม่ต้องวิตกกังวล เพียงแค่สนุกกับการนั่ง♪ 834 00:45:46,569 --> 00:45:49,790 - ♪ เฮ้ คุณ ดูนั่นสิ - ♪ ตรงนั้น ♪ 835 00:45:49,964 --> 00:45:51,705 ♪ ไม่มีอะไรต้องกังวล ♪ 836 00:45:51,879 --> 00:45:53,838 ♪ ไม่มีเหตุผล คุณควรจะกลัว♪ 837 00:45:54,012 --> 00:45:57,711 - ♪ เฮ้ คุณ ดูนั่นสิ ♪ - ♪ ตรงนั้น ♪ 838 00:45:57,885 --> 00:46:01,846 ♪ เราเพิ่งมาออกไปเที่ยวกันที่นี่ เหมือนเราไม่มีการดูแล♪ 839 00:46:02,020 --> 00:46:04,370 ตอนนี้ที่นี่ยังดังกว่าอีก 840 00:46:08,156 --> 00:46:08,983 ว้าว. 841 00:46:18,776 --> 00:46:20,952 - โอ้พระเจ้า. - ว้าว! 842 00:46:27,393 --> 00:46:30,788 - ♪ เฮ้ คุณ ดูนั่นสิ ♪ - ♪ ตรงนั้น ♪ 843 00:46:30,962 --> 00:46:32,964 ♪ ไม่มีอะไรต้องกังวล ♪ 844 00:46:33,138 --> 00:46:35,140 ♪ ไม่มีเหตุผล คุณควรจะกลัว♪ 845 00:46:35,314 --> 00:46:38,708 - ♪ เฮ้ คุณ ดูนั่นสิ ♪ - ♪ ตรงนั้น ♪ 846 00:46:38,883 --> 00:46:43,017 ♪ เราเพิ่งมาออกไปเที่ยวกันที่นี่ เหมือนเราไม่มีการดูแล♪ 847 00:46:43,191 --> 00:46:46,673 ♪ ดูตรงนั้นสิ ดูนั่นสิ ♪ 848 00:46:46,847 --> 00:46:51,025 ♪ คุณอย่ามองตรงนี้สิ อย่ามองมาทางนี้ตอนนี้สิ ♪ 849 00:46:51,199 --> 00:46:54,420 ♪ ดูตรงนั้นสิ ดูนั่นสิ ♪ 850 00:46:54,594 --> 00:46:59,164 ♪ อย่ามองตรงนั้นนะ อย่ามองตรงนั้นตอนนี้สิ ♪ 851 00:47:10,566 --> 00:47:14,092 ดอนน่า ดอนน่า อ่านหรือยัง? ดอนน่า? 852 00:47:14,266 --> 00:47:17,051 ผิวของคุณดูเหมือนคุณได้รับ ซักด้วยไฟฟ้าในเต็นท์ FEMA 853 00:47:17,225 --> 00:47:19,097 หัวโตจังเลย คุณดูเหมือนมิชลินแมนเลย 854 00:47:19,271 --> 00:47:22,230 ฉันหวังว่าแอสคอทที่ดี ก้นของคุณโดนรถบัสชน 855 00:47:22,404 --> 00:47:24,276 คุณแก่เหมือนนมแพะ 856 00:47:24,450 --> 00:47:25,364 ดอนน่า? 857 00:47:25,973 --> 00:47:27,888 เราผ่านอุโมงค์มาได้ 858 00:47:36,157 --> 00:47:37,593 ฝึกมือ. 859 00:47:39,595 --> 00:47:41,641 ดีดี้ เราทำได้แล้ว 860 00:47:43,904 --> 00:47:45,079 โอ้. 861 00:47:46,907 --> 00:47:48,430 ตอนนี้คุณดูเหลือเชื่อมาก 862 00:47:48,604 --> 00:47:49,823 โอ้. 863 00:47:49,997 --> 00:47:52,608 ฉันว่าฉันจะไปดูแลนะ ของสิ่งนี้ 864 00:47:59,659 --> 00:48:02,836 เทส! เทส! เทส! เทส! เทส! เทส! 865 00:48:03,010 --> 00:48:06,840 นั่นน่าทึ่งมาก คุณเป็นเหมือน Tate McRae แห่งการรถไฟ 866 00:48:07,014 --> 00:48:09,147 เช่นเดียวกับเทต แม็กเรลโรด 867 00:48:09,321 --> 00:48:11,149 รอก่อน ทุกคนชอบสิ่งนั้นไหม? 868 00:48:11,323 --> 00:48:12,585 - อ่าใช่! - ใช่! 869 00:48:12,759 --> 00:48:14,108 คุณสมบูรณ์ อยู่กับเราตอนนี้นะสาวน้อย 870 00:48:14,282 --> 00:48:16,502 ดังนั้นค่ะ แม้จะมีเพียงเล็กน้อยก็ตาม สายตาแปลกๆ 871 00:48:16,676 --> 00:48:18,808 - เดี๋ยวก่อนอะไร? อะไร - ตรงนั้น. 872 00:48:18,983 --> 00:48:21,899 ฉันเสียใจ. นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? 873 00:48:22,073 --> 00:48:24,771 ชื่อของเธอ ไม่ได้ขึ้นต้นด้วย A 874 00:48:24,945 --> 00:48:28,862 อำพัน. ฉันคิดว่าคุณต้องการ กลับมาที่นั่นด้วยโค้ช 875 00:48:30,995 --> 00:48:32,822 มอบมันให้กับเทสทุกคน 876 00:48:37,262 --> 00:48:40,134 รับเธอขึ้นมา รับเธอขึ้นมา ไปกันเลย มาเร็ว. 877 00:48:40,961 --> 00:48:42,789 เทส! เทส! เทส! เทส! 878 00:48:42,963 --> 00:48:44,573 เทส! เทส! เทส! เทส! 879 00:48:44,747 --> 00:48:46,836 เทส! เทส! เทส! เทส! เทส! 880 00:48:47,011 --> 00:48:50,101 เทส! เทส! เราทำมัน. 881 00:48:51,493 --> 00:48:52,668 เทส? 882 00:48:54,627 --> 00:48:55,976 เทส? 883 00:48:56,759 --> 00:48:58,152 กองบังคับการรถไฟ เข้ามาเลย 884 00:48:58,805 --> 00:49:00,807 ใช่ฉันเห็นคุณ กำลังซูมเข้า 885 00:49:02,069 --> 00:49:03,984 - ใกล้เกินไป. - ก็ดีใช่มั้ยล่ะ? 886 00:49:04,158 --> 00:49:06,508 - เรากำลังฝ่าพายุ - เลขที่. 887 00:49:08,423 --> 00:49:10,164 คุณอยู่ในสายตาของมัน 888 00:49:16,170 --> 00:49:18,042 ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์ 889 00:49:29,140 --> 00:49:32,230 ชัดเจนว่าพวกเขาไม่อยู่แล้ว ซื้อสิ่งที่ฉันขาย 890 00:49:41,108 --> 00:49:43,502 ท่านประธาน คำพูดของคุณ เพราะเมื่อรถไฟชนกัน 891 00:49:43,676 --> 00:49:44,764 ฆ่าทุกคน 892 00:49:46,287 --> 00:49:47,332 นั่งลง 893 00:49:47,897 --> 00:49:49,987 ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว ฉันเล่าเรื่องให้คุณฟัง 894 00:49:53,425 --> 00:49:57,124 ทุกคนรู้จักฉัน รับบทเป็น จูดี้ แก็กเวลล์ 895 00:49:57,298 --> 00:49:59,039 "เธอสนุกนะ" 896 00:50:00,084 --> 00:50:04,479 แต่ถ้าฉันบอกคุณล่ะ บางครั้งเธอก็ไม่สนุกเหรอ? 897 00:50:05,306 --> 00:50:06,699 จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณ... 898 00:50:07,308 --> 00:50:09,093 เธอเศร้าเหรอ? 899 00:50:11,182 --> 00:50:13,271 โอ้พระเจ้า 900 00:50:13,445 --> 00:50:15,490 มันเป็นสิ่งที่ฉันทำหรือเปล่า? 901 00:50:18,058 --> 00:50:21,018 มีบทหนึ่งในชีวิตของฉัน ที่ฉันไม่ได้พูดถึง 902 00:50:22,584 --> 00:50:27,328 เวลาของฉันใน กองกำลังรถไฟสหรัฐ. 903 00:50:28,199 --> 00:50:29,852 นั่งลง 904 00:50:42,126 --> 00:50:45,738 ปีนั้นคือปี 1986 905 00:50:48,480 --> 00:50:50,960 กองทัพรถไฟ. 906 00:50:51,135 --> 00:50:54,790 ความคิดริเริ่มทางทหารใหม่ ภายใต้การนำของเรแกน 907 00:50:54,964 --> 00:50:58,968 ที่คิดว่าไม่มีแล้วจะดีกว่า วิธีที่จะปกป้องอเมริกา 908 00:50:59,621 --> 00:51:01,536 มากกว่าโดยรถไฟ 909 00:51:06,367 --> 00:51:09,588 มันควรจะเป็น การทดสอบมาตรฐาน 910 00:51:09,762 --> 00:51:13,722 ฉันจะยิงขีปนาวุธที่ไหน ถูกติดตั้งไว้บนห้องโดยสารของฉัน 911 00:51:14,549 --> 00:51:19,424 ฉันมีตำหนิที่คางของฉันว่า วันที่ต้องการ TLC เล็กน้อย 912 00:51:21,295 --> 00:51:24,342 ฉันฟุ้งซ่านโดยแก้วของฉัน 913 00:51:24,516 --> 00:51:26,648 ที่ฉันไม่เห็น สัญญาณเตือนทั้งหมด 914 00:51:26,822 --> 00:51:28,998 จ้องมองมาที่ฉัน 915 00:51:42,534 --> 00:51:43,665 นั่นคืออะไร? 916 00:51:44,710 --> 00:51:45,580 อืม 917 00:51:54,154 --> 00:51:56,678 เหมือนโจนี่ มักกินส์ตัวน้อย 918 00:51:58,158 --> 00:52:00,421 กำลังกระโจนลงรางรถไฟ 919 00:52:04,512 --> 00:52:07,080 ฉันต้องฝังเรื่องราวนี้ สำหรับแคมเปญของฉัน 920 00:52:08,168 --> 00:52:10,779 คุณรู้ไหม มีคำพูดในการเมือง 921 00:52:10,953 --> 00:52:14,740 สิ่งเดียวที่สนุกน้อยลง ยิ่งกว่ารถไฟชนกัน 922 00:52:14,914 --> 00:52:18,570 เป็นแบบแบน เด็กวัยหัดเดินระเบิด 923 00:52:19,832 --> 00:52:23,401 และคุณก็มักจะพูดแบบนั้นเสมอ 924 00:52:23,575 --> 00:52:26,969 ทีนี้คุณก็รู้แล้ว ฉันที่แท้จริง 925 00:52:27,579 --> 00:52:29,363 ฉันที่แท้จริง 926 00:52:30,538 --> 00:52:31,626 คุณคิดอย่างไร? 927 00:52:33,846 --> 00:52:35,456 เราหมุนอันนี้ได้ 928 00:52:35,630 --> 00:52:37,371 เราจะได้รับพื้นหลัง บนเด็กวัยหัดเดินคนนั้น 929 00:52:37,545 --> 00:52:40,809 ฉันรับประกันว่าคุณจะหามันเจอ พูดเรื่องเหยียดเชื้อชาติ 930 00:52:40,983 --> 00:52:42,942 ฉันต้องไป. 931 00:52:43,116 --> 00:52:44,161 เลขที่ 932 00:52:44,335 --> 00:52:45,771 ฉันไม่เหมาะกับงานนี้ อีกต่อไป 933 00:52:45,945 --> 00:52:47,294 อะไร 934 00:52:47,468 --> 00:52:49,470 - ฉันต้องไป. - ไม่ 935 00:52:50,819 --> 00:52:51,951 ประธานาธิบดีแก็กเวลล์. 936 00:52:52,647 --> 00:52:54,040 ประธานแก็กเวลล์ เดี๋ยวก่อน! 937 00:53:02,222 --> 00:53:03,919 โอ้อึ! 938 00:53:08,707 --> 00:53:10,143 วุ้ย 939 00:53:14,843 --> 00:53:17,585 อย่างที่ฉันพูดไป คุณก็แค่ ในสายตาของพายุ 940 00:53:17,759 --> 00:53:19,935 คุณกำลังบอกฉันตอนนี้ มันมีหน้าเหรอ? 941 00:53:20,632 --> 00:53:24,026 และถ้าฉันพูดตรงๆ ก็คือ อีกด้านดูไม่ดี 942 00:53:24,201 --> 00:53:28,030 หากคุณเป็นแฟรงค์จะเป็นอย่างไร คุณกำลังเป็นเหมือนดีแลนเหรอ? 943 00:53:28,205 --> 00:53:30,250 ดีเดิลส์ เราเข้าใจแล้ว โอเค? 944 00:53:30,424 --> 00:53:33,601 เราแค่ต้องทำต่อไป สิ่งที่เราทำอยู่ 945 00:53:33,775 --> 00:53:35,081 แคลถูกใจคุณจริงๆ 946 00:53:36,822 --> 00:53:38,432 คุณได้ยินผู้โดยสารเหล่านั้นไหม ข้างนอกนั่นเหรอ? 947 00:53:38,606 --> 00:53:40,129 พวกเขากำลังร้องเรียกชื่อของเรา 948 00:53:40,304 --> 00:53:42,001 ฉันเพิ่งได้ยินชื่อคุณ 949 00:53:42,175 --> 00:53:44,264 อะไร ไม่ ไม่ 950 00:53:44,438 --> 00:53:47,267 โอ้! ก็คือสาวๆคนอื่นๆ ฉันต้องกลับออกไปที่นั่น 951 00:53:47,441 --> 00:53:49,487 - พวกเขาต้องการฉัน - เอาล่ะเราจะดูเป็นอย่างไร? 952 00:53:49,661 --> 00:53:51,750 ฮะ? ก็ได้ ก็ได้ อะไรก็ได้ 953 00:53:51,924 --> 00:53:54,187 อุ๊ย! อุ๊ย! 954 00:53:55,014 --> 00:53:56,276 ช่องเขา 955 00:53:59,061 --> 00:54:00,628 - เฮ้ ทุกคน - อ่า! 956 00:54:00,802 --> 00:54:02,195 คุณคิดถึงฉันไหม? 957 00:54:02,369 --> 00:54:04,241 ใช่! 958 00:54:04,415 --> 00:54:07,766 เทส! เทส! เทส! เทส! เทส! เทส! เทส! 959 00:54:07,940 --> 00:54:12,161 เทส! เทส! เทส! เทส! เทส! เทส! เทส! เทส! เทส! 960 00:54:14,990 --> 00:54:16,731 “ทารกเป็นสาเหตุ 100 เปอร์เซ็นต์ เรื่องความล่าช้าของรถไฟ” 961 00:54:16,905 --> 00:54:18,342 ใช่. ไม่ดี. 962 00:54:18,951 --> 00:54:20,257 โอ้พระเจ้า. 963 00:54:20,431 --> 00:54:22,955 ยินดีด้วย. คุณเป็นมิแรนดา 964 00:54:23,129 --> 00:54:26,567 อ่อนโยนและเห็นอกเห็นใจ แต่ก็ค่อนข้างเฉื่อยเช่นกัน 965 00:54:26,741 --> 00:54:28,177 โอเค ฉันจะทำฉันต่อไป 966 00:54:49,808 --> 00:54:51,592 ฉันมีเขา 967 00:54:51,766 --> 00:54:52,811 ดีดี. 968 00:54:54,378 --> 00:54:56,075 ฉันแค่อยากจะบอกว่า 969 00:54:56,249 --> 00:54:57,903 ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้หากไม่มีคุณ 970 00:55:00,253 --> 00:55:02,037 แคล ฉัน... 971 00:55:02,211 --> 00:55:03,691 แคล และดีดี คุณคัดลอกไหม? 972 00:55:05,824 --> 00:55:07,478 - ดอนน่า? - นี่อาจเป็นโอกาสเดียวของคุณ 973 00:55:07,652 --> 00:55:11,090 เพื่อเปลี่ยนเส้นทางรถไฟ ก่อนที่คุณจะกลับเข้าสู่พายุอีกครั้ง 974 00:55:11,264 --> 00:55:14,920 เราแค่ต้องหาทาง เพื่อเบรกรถไฟด้วยตนเอง 975 00:55:17,618 --> 00:55:19,141 เทสจะรู้ว่าต้องทำอะไร 976 00:55:20,621 --> 00:55:22,014 เทสคือใคร? 977 00:55:29,326 --> 00:55:30,414 เทส? 978 00:55:32,677 --> 00:55:33,765 เทส! 979 00:55:35,723 --> 00:55:36,681 เทส! 980 00:55:39,597 --> 00:55:42,426 ฉันจะกินไข่เจียวเดนเวอร์ 981 00:55:45,037 --> 00:55:46,125 วู้วว! 982 00:55:52,305 --> 00:55:54,133 ขอโทษนะ ผู้หญิงเลว 983 00:56:01,575 --> 00:56:02,707 เทส! 984 00:56:06,319 --> 00:56:07,799 ฝาแฝดชาวสวิส 985 00:56:08,626 --> 00:56:09,627 เทส! 986 00:56:10,671 --> 00:56:11,803 ดีดี? 987 00:56:11,977 --> 00:56:13,108 ดีดี! 988 00:56:13,282 --> 00:56:15,633 เฮ้ นี่ดีดีนะทุกคน! 989 00:56:20,333 --> 00:56:21,769 ทั้งหมดนี้คืออะไร? 990 00:56:22,379 --> 00:56:25,033 ฉันแค่พยายามที่จะเก็บ ผู้โดยสารทุกคนต่างสนุกสนาน 991 00:56:25,207 --> 00:56:27,601 คุณก็รู้ เช่นเดียวกับที่สาวๆ ทำ ในเชิงพาณิชย์ 992 00:56:27,775 --> 00:56:30,822 สาวๆในโฆษณา. ทำทุกอย่างด้วยกัน 993 00:56:30,996 --> 00:56:32,737 - อะไร? - ทุกคน! 994 00:56:32,911 --> 00:56:36,436 ฉันก็แค่อยาก เพื่ออวยพรให้เทส 995 00:56:36,610 --> 00:56:38,830 เพื่อนที่ดีที่สุดคนใหม่ของเรา ใครเป็นคนวิ่งรถไฟขบวนนี้ 996 00:56:39,004 --> 00:56:41,398 ทั้งหมดด้วยตัวเองอย่างแน่นอน ไม่มีความช่วยเหลือจากใครอื่น 997 00:56:44,575 --> 00:56:47,360 หยุดนะ พวกนายมันบ้าไปแล้ว 998 00:56:47,534 --> 00:56:50,755 โอ้ ดีดี. มันคืออะไร คุณอยากจะบอกฉันเหรอ? 999 00:56:50,929 --> 00:56:52,713 คุณรู้อะไรไหม? ช่างเถอะ. 1000 00:56:52,887 --> 00:56:55,324 - อะไร? - ช่างเถอะ! 1001 00:56:55,499 --> 00:56:56,413 อะไร 1002 00:56:56,587 --> 00:56:58,240 ฉันบอกว่าไม่เป็นไร! 1003 00:56:59,459 --> 00:57:02,027 เพราะฉันสามารถทำได้ ทั้งหมดด้วยตัวเอง 1004 00:57:09,600 --> 00:57:10,992 ฉันขอโทษ. ไม่มีความผิด 1005 00:57:11,166 --> 00:57:12,864 มันแค่มีกลิ่นเหมือน คนยากจนกลับมาที่นี่ 1006 00:57:17,477 --> 00:57:19,697 โอ้รอก่อน ในที่สุดสาวขนมก็มาถึงที่นี่ 1007 00:57:19,871 --> 00:57:21,699 คุณมี Nutter Butters แล้ว หรืออะไร? 1008 00:57:22,439 --> 00:57:24,179 นายอย่าแตะต้องฉันนะ 1009 00:57:24,919 --> 00:57:27,139 เศร้ามาก. 1010 00:57:45,549 --> 00:57:47,376 ตามแผนผัง... 1011 00:57:49,770 --> 00:57:51,859 อา. มีเบรกฉุกเฉิน 1012 00:57:52,033 --> 00:57:54,688 ตั้งอยู่โดยตรง ด้านบนของห้องโดยสาร 1013 00:57:54,862 --> 00:57:59,040 แต่ไม่มีทางที่จะเข้าถึงมันได้ จากภายในรถไฟ 1014 00:57:59,214 --> 00:58:01,303 เว้นแต่จะมีใครออกไปที่นั่น และทำมันเอง 1015 00:58:01,478 --> 00:58:03,218 เปิดใช้งานระบบอัตโนมัติแล้ว 1016 00:58:03,392 --> 00:58:06,657 แคล นั่นภารกิจฆ่าตัวตาย 1017 00:58:07,396 --> 00:58:09,311 ดีดี, ถึงเวลาที่ฉันต้องพิสูจน์ 1018 00:58:09,486 --> 00:58:11,313 ว่าฉันเป็นมากกว่าแค่ ใบหน้าที่สมบูรณ์แบบ 1019 00:58:11,488 --> 00:58:13,577 หรือชุดหน้าท้องที่งดงาม 1020 00:58:14,186 --> 00:58:16,405 หรือเส้นรูปตัว V เล็กๆ เหล่านั้น เหนือกระดูกเชิงกรานของฉัน 1021 00:58:16,580 --> 00:58:19,496 ที่โผล่ออกมา จากกางเกงยีนส์เอวต่ำของฉัน 1022 00:58:20,235 --> 00:58:21,280 ฉันชื่อแคล 1023 00:58:22,324 --> 00:58:23,587 ฉันต้องทำสิ่งนี้ 1024 00:58:25,502 --> 00:58:26,981 ฉันต้องกอบกู้โลก 1025 00:58:29,244 --> 00:58:30,768 ขอโทษ. 1026 00:58:38,558 --> 00:58:40,038 เอาล่ะ. เมื่อฉันออกไปที่นั่น 1027 00:58:40,212 --> 00:58:42,823 ฉันจะต้องจับตาดูฉัน จากภายในห้องโดยสาร 1028 00:58:42,997 --> 00:58:45,522 เพียงแค่ให้สัญญาณแก่ฉัน เมื่อคุณจำเป็นต้องถูกดึงเข้าไป 1029 00:58:45,696 --> 00:58:47,175 สัญญาณอะไร? 1030 00:58:48,046 --> 00:58:49,003 นี้. 1031 00:58:50,527 --> 00:58:52,050 - ตกลง. - เอ่อ.. 1032 00:58:52,224 --> 00:58:54,182 เสียงเป็นยังไงบ้าง ดอนน่า? 1033 00:58:54,356 --> 00:58:55,880 โง่เหมือนอึ 1034 00:58:56,054 --> 00:58:57,403 โง่เหมือนโรงเรียนที่สร้างจากเรื่องไร้สาระ 1035 00:58:57,577 --> 00:58:59,710 เต็มไปด้วยสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นักเรียนเหี้ยๆ 1036 00:58:59,884 --> 00:59:01,407 แต่มันโง่มาก... 1037 00:59:02,277 --> 00:59:04,671 มันอาจจะได้ผล คุณมันบ้า 1038 00:59:05,106 --> 00:59:06,151 ดีดี. 1039 00:59:07,544 --> 00:59:10,068 นี่อาจจะเป็นครั้งสุดท้าย เราเคยเห็นกัน 1040 00:59:11,243 --> 00:59:13,767 แคล ฉันต้องบอกคุณ บางสิ่งบางอย่าง 1041 00:59:14,812 --> 00:59:15,813 อะไร 1042 00:59:16,335 --> 00:59:17,597 ฉันรักคุณ. 1043 00:59:18,119 --> 00:59:19,991 ฉันรักคุณ ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ 1044 00:59:20,165 --> 00:59:23,211 ว่าตัวนำที่เราต้องการ เพื่อดู Dick Of Magazine 1045 00:59:23,385 --> 00:59:26,345 และคุณไม่จำเป็นต้องพูด อะไรก็ตามกลับมาหาฉัน ฉันแค่... 1046 00:59:35,136 --> 00:59:36,834 คุณต้องบอกอะไรฉันบ้าง? 1047 00:59:39,184 --> 00:59:41,839 โอ้! โอ้. โอ้ไม่มีอะไร 1048 00:59:42,753 --> 00:59:44,102 คุณรู้อะไรไหม? 1049 00:59:44,798 --> 00:59:47,714 ไม่ ฉันใช้ชีวิตเสร็จแล้ว ในจินตนาการนี้ 1050 00:59:47,888 --> 00:59:49,760 ฉันรักคุณแคล 1051 00:59:50,761 --> 00:59:52,850 ฉันพูดออกไปดังๆ 1052 00:59:53,024 --> 00:59:54,286 ว้าว ดีดี้. 1053 00:59:54,895 --> 00:59:57,332 ฉันไม่รู้จะพูดอะไรนอกจาก 1054 00:59:57,506 --> 01:00:00,161 คุณต้องการที่จะเห็นในที่สุด จู๋ของฉันหน้าตาเป็นยังไง? 1055 01:00:01,249 --> 01:00:02,555 ใช่. 1056 01:00:05,950 --> 01:00:07,778 - ว้าว! - ว้าว! 1057 01:00:07,952 --> 01:00:09,823 คุณต้องบอกอะไรฉันบ้าง? 1058 01:00:11,085 --> 01:00:14,001 โอ้! ขอให้โชคดีนะ 1059 01:00:17,265 --> 01:00:19,267 ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร ทุกคนใจเย็นๆ โอเค? 1060 01:00:19,441 --> 01:00:21,226 มีอะไรบางอย่าง พวกเขาไม่ได้บอกเรา 1061 01:00:21,400 --> 01:00:25,447 ใช่เหมือน นี่รถไฟหรือเปล่า? 1062 01:00:25,622 --> 01:00:27,624 ลองคิดดูสิผู้คน 1063 01:00:27,798 --> 01:00:30,888 มีใครจำได้บ้าง ขึ้นรถไฟเหรอ? 1064 01:00:32,629 --> 01:00:33,717 ฉันทำ. 1065 01:00:35,457 --> 01:00:36,720 โอ้ ฉันก็ทำเหมือนกัน จริงๆ แล้ว 1066 01:00:39,592 --> 01:00:43,291 ทำไมเราไม่เห็นสิ่งเหล่านั้น คนสอดแนมสวยเหรอ? 1067 01:00:44,423 --> 01:00:46,425 โอ้. 1068 01:00:46,599 --> 01:00:50,168 คุณรู้ไหมหัวนม คือดวงตาของใบหน้า 1069 01:00:51,517 --> 01:00:52,779 โอ้! 1070 01:00:53,780 --> 01:00:54,825 โอ้! 1071 01:00:54,999 --> 01:00:57,001 - โอ้. - เฮ้ดูสิ 1072 01:00:57,175 --> 01:01:00,961 นั่นคือผู้ควบคุมวง และหัวนมที่ใหญ่มาก 1073 01:01:01,135 --> 01:01:03,355 เดี๋ยวก่อนใครเป็นคนขับรถไฟ? 1074 01:01:03,529 --> 01:01:05,836 แล้วทำไมหัวนมเธอถึงใหญ่จัง? 1075 01:01:06,010 --> 01:01:08,447 พวกคุณทุกคนก็แค่อิจฉา 1076 01:01:08,621 --> 01:01:10,014 ฉันพนันได้เลยว่าเธอรู้ 1077 01:01:10,841 --> 01:01:13,582 ฉันหมายถึงดูเธอสิ เราทำได้ไหม แม้แต่จะเชื่อใจใครจากโค้ชบ้างไหม? 1078 01:01:13,757 --> 01:01:15,672 เธอมาจากโค้ช 1079 01:01:16,847 --> 01:01:18,239 และเธอก็เป็น ในห้องโดยสารของผู้ควบคุมวง 1080 01:01:18,413 --> 01:01:20,546 ตลอดเวลา พวกเราเต้นกัน 1081 01:01:21,460 --> 01:01:25,159 เต้นรำ? เต้นอะไร? 1082 01:01:25,899 --> 01:01:30,121 โอ้ แค่ดิสโก้ผสม หมายเลขที่ได้แรงบันดาลใจจากช่วงปลายยุค 80 1083 01:01:35,909 --> 01:01:38,869 ผู้โดยสารขออภัย เพื่อความสับสน 1084 01:01:39,043 --> 01:01:41,567 ฉันได้รับคำพูดตอนนี้ว่า พนักงานต้อนรับชั้นหนึ่งของคุณที่นี่ 1085 01:01:41,741 --> 01:01:43,395 เป็นผู้หญิงเลวสองหน้า 1086 01:01:43,569 --> 01:01:45,963 ที่ให้เครดิตสำหรับการออนบอร์ด ท่าเต้นเพื่อความบันเทิง 1087 01:01:46,137 --> 01:01:49,270 ที่เราคิดขึ้นมาด้วยกัน 1088 01:01:49,444 --> 01:01:51,490 - รับตูดของเธอ - รับเธอ. ให้เธอรู้. 1089 01:01:51,664 --> 01:01:53,927 ผู้โดยสารถ้าฉันทำได้ มุ่งความสนใจของคุณ 1090 01:01:54,101 --> 01:01:56,451 ไปทางขวา ของประวัติศาสตร์ 1091 01:01:56,625 --> 01:01:58,802 ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ ว่าฉันคือคนนั้น 1092 01:01:58,976 --> 01:02:01,065 ใครเป็นคนคิดเรื่องนี้ขึ้นมา ท่าเต้นในตอนแรก 1093 01:02:01,239 --> 01:02:04,459 เมื่อฉันฝันว่าดอลลี่ พาร์ตันทำให้เราเต้นจ่อปืน 1094 01:02:04,633 --> 01:02:06,810 เพื่อที่จะหลบหนี เขาวงกตภูเขาหินของเธอ 1095 01:02:08,463 --> 01:02:10,378 ผู้โดยสาร. 1096 01:02:10,552 --> 01:02:12,076 ดีกว่าไม่มีเพื่อน 1097 01:02:12,250 --> 01:02:15,601 กว่าเพื่อนคนหนึ่งที่เป็น ตัวสกังค์ปีนเขาทางสังคม 1098 01:02:15,775 --> 01:02:18,647 ที่เพิ่งโกหกเรา ในที่สุดก็มีช่วงเวลาของเรา 1099 01:02:18,822 --> 01:02:20,214 ผู้โดยสาร. 1100 01:02:20,737 --> 01:02:24,610 บางทีมันอาจจะยาก เพื่อให้เรามีช่วงเวลาของเรา 1101 01:02:24,784 --> 01:02:28,309 เมื่อหนึ่งในพวกเราอยู่เสมอ ถืออีกคนหนึ่งไว้ข้างหลัง 1102 01:02:37,231 --> 01:02:38,015 อะไรนะ-- 1103 01:02:39,451 --> 01:02:41,758 อุ๊ย! อ๊าย อ๊าย อ๊าย! 1104 01:02:41,932 --> 01:02:42,802 โอ้. 1105 01:02:48,199 --> 01:02:49,983 โอเค โอเค หมดเวลา, หมดเวลา. 1106 01:02:50,157 --> 01:02:51,506 - หมดเวลา - เทส, มากเกินไป. 1107 01:02:51,680 --> 01:02:52,769 - ใช่. - เทส หมดเวลา 1108 01:02:52,943 --> 01:02:54,596 - หมดเวลา - ตกลง. ตกลง. ดี. 1109 01:03:09,916 --> 01:03:12,484 เอ่อ กลิ่นอะไรคะ? 1110 01:03:13,441 --> 01:03:18,185 โอ้ไม่เป็นไร มันเป็นแค่สอง สาวๆ เหม็นอับบนรถไฟ 1111 01:03:21,493 --> 01:03:23,016 ถูกต้องแล้ว 1112 01:03:23,234 --> 01:03:26,019 ไม่มีผู้รับใช้เหล่านี้ มาจากกลามาโซเนียน 1113 01:03:27,499 --> 01:03:28,935 พวกเขาเป็นคนแอบอ้าง 1114 01:03:29,109 --> 01:03:31,764 จากสตางค์เรล 1115 01:03:34,506 --> 01:03:36,203 ถูกต้องแล้ว คุณรู้ไหมว่ารถไฟ 1116 01:03:36,377 --> 01:03:37,639 ที่นั่งอยู่ที่ไหน ไม่แม้แต่จะเอนกายเหรอ? 1117 01:03:40,729 --> 01:03:42,253 คุณโกหกเรา เทส 1118 01:03:42,427 --> 01:03:44,342 คุณเป็นผู้หญิงคนแรก ฉันเคยเชื่อใจ 1119 01:03:44,516 --> 01:03:45,343 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1120 01:03:45,517 --> 01:03:46,300 ฉันจะถามคุณ 1121 01:03:46,474 --> 01:03:47,519 มาเป็นสาวใช้ผู้มีเกียรติของฉัน 1122 01:03:47,693 --> 01:03:49,477 และฉันก็จะยังคงเป็น 1123 01:03:49,651 --> 01:03:52,524 และฉันจะรับเลี้ยงคุณ ในฐานะลูกสาวที่แปลกประหลาดและเศร้าของฉัน 1124 01:03:54,004 --> 01:03:56,397 โอ้ ฉันอยากเป็นเทส ริน่าจริงๆ 1125 01:03:57,181 --> 01:04:00,967 และไม่มีใครในพวกคุณจะไม่มีวัน เป็นวัสดุกลามาโซเนียน 1126 01:04:07,147 --> 01:04:08,714 มีไว้เพื่ออะไร? 1127 01:04:14,851 --> 01:04:16,461 ตอนนี้เรามาบันทึกรถไฟขบวนนี้กันเถอะ 1128 01:04:23,555 --> 01:04:25,339 มีใครเพิ่งเห็นสิ่งนั้นบ้างไหม? 1129 01:04:25,513 --> 01:04:28,995 นั่นดูเหมือนผู้ควบคุมวง ฉันอยากเห็นดิ๊กของ 1130 01:04:30,954 --> 01:04:32,346 แคล! 1131 01:04:32,520 --> 01:04:34,740 ดีดี! 1132 01:04:34,914 --> 01:04:38,048 โทร 911! 1133 01:04:47,100 --> 01:04:48,406 ยอดเยี่ยม. 1134 01:04:48,580 --> 01:04:49,886 ตอนนี้เราทุกคนจะ ตายในรถไฟขบวนนี้ 1135 01:04:50,060 --> 01:04:51,713 เพราะเจ้าสองคนมีหัวกระดูก 1136 01:04:51,888 --> 01:04:52,758 รอ. 1137 01:04:53,063 --> 01:04:54,934 บางทีเราอาจจะพยายามหยุดมัน 1138 01:04:55,935 --> 01:04:57,850 เข้าเรื่องเลยสาวน้อย 1139 01:05:07,077 --> 01:05:09,557 ดอนน่า บอกเราตรงๆนะ 1140 01:05:11,559 --> 01:05:12,647 ไม่มีเบรก 1141 01:05:13,213 --> 01:05:14,911 พายุร้ายแรง 1142 01:05:15,085 --> 01:05:18,740 ผู้ร่วมวาทยกรที่ตายไปแล้วจริงๆ อยากเห็นดิ๊กของ 1143 01:05:19,524 --> 01:05:21,134 ฉันว่าโอกาสของเราคือ... 1144 01:05:22,092 --> 01:05:25,878 โอกาส .01 เปอร์เซ็นต์ ของการอยู่รอด 1145 01:05:26,052 --> 01:05:27,619 บอกเราหน่อยสิว่าเป็นเกย์ 1146 01:05:27,880 --> 01:05:29,795 โอ้ คุณให้เวลาฉันครึ่งชั่วโมง ฉันไปที่โฮมดีโป 1147 01:05:29,969 --> 01:05:31,275 ฉันโหลด Subaru ของฉันพร้อมเครื่องมือต่างๆ 1148 01:05:31,449 --> 01:05:33,320 ฉันจ่าย Deb อดีตของฉัน กระตุกมังสวิรัติเพื่อช่วยฉัน 1149 01:05:33,494 --> 01:05:35,496 เราซ่อมรถไฟขบวนนั้นใน เช่น 20 นาที 1150 01:05:35,670 --> 01:05:37,498 - เด็กชายเกย์ - โอ้ขอโทษ 1151 01:05:37,672 --> 01:05:39,674 สาว! 1152 01:05:44,941 --> 01:05:46,725 ดอนน่า เก็บโต๊ะของคุณซะ 1153 01:05:46,899 --> 01:05:48,596 - อะไร? ทำไม - ก็... 1154 01:05:49,249 --> 01:05:50,816 เราต้องตำหนิใครบางคน สำหรับทั้งหมดนี้ 1155 01:05:50,990 --> 01:05:53,775 และคุณเป็นผู้หญิงคนเดียว สวมแว่นตา 1156 01:05:53,950 --> 01:05:55,473 รู้ไหมเชษฐ์ทุกวัน 1157 01:05:55,647 --> 01:05:58,432 ฉันมาทำงานที่ออฟฟิศแห่งนี้ มีดาบอยู่เคียงข้างข้าพเจ้า 1158 01:05:58,606 --> 01:06:00,565 รู้ว่าคุณจะ ดันเข้าไปอีก 1159 01:06:00,739 --> 01:06:02,828 แต่ฉันก็ยังเข้ามาทำไม? 1160 01:06:03,655 --> 01:06:04,873 เพราะว่าฉันเป็นมนุษย์ 1161 01:06:05,483 --> 01:06:08,268 เป็นมนุษย์ ซึ่งบังเอิญเป็นผู้หญิง 1162 01:06:09,095 --> 01:06:13,099 แต่ไม่ใช่แค่ผู้หญิงเท่านั้น ฉันเป็นลูกสาวของแม่ 1163 01:06:13,273 --> 01:06:15,884 และบุตรสาวของเธอต่อหน้าเธอ และบุตรสาวของเธอต่อหน้าเธอ 1164 01:06:16,059 --> 01:06:18,539 ในแนวที่ไม่มีวันสิ้นสุด ของลูกสาว 1165 01:06:51,703 --> 01:06:52,834 ปกติ? 1166 01:06:53,531 --> 01:06:56,012 บาร์บรา? ตอนนี้คุณเป็นบาร์เทนเดอร์แล้วเหรอ? 1167 01:06:57,970 --> 01:06:59,232 บาร์บราคือใคร? 1168 01:07:04,368 --> 01:07:05,934 วันที่ยากลำบาก? 1169 01:07:06,109 --> 01:07:07,501 คุณไม่ได้รู้ครึ่งหนึ่งของมัน 1170 01:07:09,068 --> 01:07:10,765 ลองมีครึ่งประเทศ 1171 01:07:10,939 --> 01:07:13,029 คิดถึงคุณ เป็นหุ้นที่น่าหัวเราะ 1172 01:07:14,247 --> 01:07:15,814 ท่านประธาน? 1173 01:07:16,510 --> 01:07:17,642 คุณรู้ไหมว่าเป็นฉัน? 1174 01:07:18,817 --> 01:07:20,427 แต่ฉันสวมชุดปลอมตัวอยู่ 1175 01:07:21,037 --> 01:07:23,865 ไม่ควรวิ่งเลย. ประเทศเหรอ? 1176 01:07:24,040 --> 01:07:25,432 โอ้ ฉันวิ่งได้แล้ว 1177 01:07:25,606 --> 01:07:29,175 วิ่งหนีจากอดีตของฉัน 1178 01:07:29,349 --> 01:07:31,569 เอาล่ะ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ฉันแน่ใจว่ามันไม่ได้แย่ขนาดนั้น 1179 01:07:32,570 --> 01:07:35,225 ฉันวิ่งชนเด็กคนหนึ่ง ด้วยรถไฟ 1180 01:07:36,443 --> 01:07:37,618 โอ้. 1181 01:07:38,358 --> 01:07:41,231 ฉันทำมันแล้วฉันก็ฝังมัน 1182 01:07:41,405 --> 01:07:43,450 เช่นเดียวกับที่พวกเขาฝังไว้ เด็กน้อยคนนั้น 1183 01:07:43,624 --> 01:07:46,366 หรืออย่างน้อย ไม่ว่าพวกเขาจะพบอะไรจากเธอก็ตาม 1184 01:07:46,540 --> 01:07:50,109 ทั้งหมดเพื่อให้ฉันสามารถวิ่งได้ สำหรับประธานาธิบดี 1185 01:07:50,283 --> 01:07:53,460 เหมือนเด็กน้อยคนนั้นเลย วิ่งข้ามรางรถไฟเหล่านั้น 1186 01:07:53,634 --> 01:07:56,072 แล้วเกิดระเบิดเมื่อถูกกระแทก 1187 01:07:57,247 --> 01:07:59,075 มันอาจจะแย่กว่านั้นก็ได้ 1188 01:07:59,945 --> 01:08:01,816 คุณอาจจะเป็นสาเหตุ รถไฟทั้งขบวน 1189 01:08:01,990 --> 01:08:03,818 มีคนชนเต็มเลย 1190 01:08:06,821 --> 01:08:08,562 คุณพูดถูก. 1191 01:08:08,736 --> 01:08:12,610 ฉันหมายถึงน่าจะมีห้าหรือ มีเด็กวัยหัดเดินหกคนเป็นอย่างน้อย 1192 01:08:15,743 --> 01:08:19,443 ถึงกับวิ่งหนี. จากปัญหาชีวิต 1193 01:08:23,273 --> 01:08:24,796 คุณรู้ไหม ฉันไม่คิดว่า คุณกำลังวิ่งหนี 1194 01:08:26,363 --> 01:08:27,668 ฉันคิดว่าคุณติดอยู่ 1195 01:08:28,843 --> 01:08:31,194 เหมือนว่าฉันติดอยู่ ในหอควบคุมนั้น 1196 01:08:32,195 --> 01:08:36,547 เรากำลังนั่งอยู่ที่นี่เพื่อหลีกเลี่ยงของเรา ปัญหาเมื่อเราควรจะ... 1197 01:08:36,721 --> 01:08:38,592 ไม่สนใจพวกเขา 1198 01:08:40,203 --> 01:08:43,293 โบ...ระเบิด...ระเบิด... วางระเบิดพวกเขาเหรอ? 1199 01:08:44,598 --> 01:08:45,686 กินพวกมัน. 1200 01:08:47,297 --> 01:08:50,691 - พุ่งเข้าหาพวกเขา - มุ่งหน้าสู่พวกเขา 1201 01:08:51,388 --> 01:08:53,303 พุ่งตรงเข้ามาหาพวกเขา 1202 01:08:53,477 --> 01:08:54,608 ใช่. 1203 01:08:55,218 --> 01:08:56,697 ใช่! 1204 01:08:56,871 --> 01:08:58,960 ใช่! ใช่! 1205 01:08:59,135 --> 01:09:01,354 คุณรู้ไหม ฉันจะพูดอย่างนั้น 1206 01:09:02,225 --> 01:09:04,183 เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น คุณรู้ไหม? 1207 01:09:04,357 --> 01:09:07,055 กำลังพุ่งเข้าหาพวกเขา และแก้ไขปัญหานี้ 1208 01:09:07,230 --> 01:09:09,145 นั่นคือ... นั่นยอดเยี่ยมมาก 1209 01:09:09,319 --> 01:09:10,668 นั่นยอดเยี่ยมมาก 1210 01:09:10,842 --> 01:09:13,932 กำลังพุ่งเข้าหาพวกเขา 1211 01:09:15,542 --> 01:09:18,676 นังบ้า เรามีรถไฟแล้ว ที่จะจับ 1212 01:09:18,850 --> 01:09:20,243 พินัยกรรมและพินัยกรรมสุดท้าย? 1213 01:09:20,417 --> 01:09:21,679 พินัยกรรมและพินัยกรรมสุดท้าย? 1214 01:09:22,375 --> 01:09:24,377 - พินัยกรรมและพินัยกรรมสุดท้าย? - ฉันจะเอาอันหนึ่ง 1215 01:09:25,161 --> 01:09:26,727 พินัยกรรมและพินัยกรรมสุดท้าย? 1216 01:09:26,901 --> 01:09:28,555 - ว้าว. - พินัยกรรมและพินัยกรรมสุดท้าย? 1217 01:09:39,349 --> 01:09:40,915 คุณกลับมาที่นี่ ที่จะตายกับฉัน? 1218 01:09:41,829 --> 01:09:42,874 โอ้รอ 1219 01:09:44,267 --> 01:09:46,356 ฉันคงจะรั้งคุณไว้ จากนั้นด้วยใช่ไหม? 1220 01:09:46,530 --> 01:09:48,575 ดีเดลส์ ฉันขอโทษ 1221 01:09:48,749 --> 01:09:50,098 คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ สิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านั้น 1222 01:09:50,273 --> 01:09:51,578 ที่ฉันพูดกับคุณ ฉันแค่... 1223 01:09:52,710 --> 01:09:54,668 เป็นครั้งแรกที่ ฉันรู้สึกเหมือนชีวิตของเรา 1224 01:09:54,842 --> 01:09:58,890 ในที่สุดก็กำลังจะเริ่มต้นแล้ว คุณรู้ไหม? 1225 01:09:59,064 --> 01:10:01,458 ฉันเดาว่ามันเป็นเสมอ ตั้งใจที่จะจบแบบนี้ 1226 01:10:05,288 --> 01:10:07,942 เทส ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ 1227 01:10:08,726 --> 01:10:13,992 ก่อนเช้านี้ฉันคิดว่า ชีวิตของเราเริ่มต้นเมื่อหลายปีก่อน 1228 01:10:14,166 --> 01:10:17,778 - เมื่อไร? - วันที่เราพบกันที่ท่า 1229 01:10:18,692 --> 01:10:21,608 - ฝึกอบรมสถาบันปฏิคม - ฝึกอบรมสถาบันปฏิคม 1230 01:10:22,566 --> 01:10:24,785 ดีเดลส์ เราควรจะเป็น เพื่อทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ 1231 01:10:24,959 --> 01:10:26,439 เหมือนได้ดูโลก 1232 01:10:26,613 --> 01:10:29,050 เหมือนเกย์สี่คนนั้น ติดอยู่บนภูเขานั้น 1233 01:10:30,095 --> 01:10:32,750 คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันเห็นพวกเขา ผ่านหน้าต่างไปก่อน 1234 01:10:32,924 --> 01:10:34,360 นั่นคือสิ่งที่เป็น? 1235 01:10:34,534 --> 01:10:36,406 โอ้! 1236 01:10:37,885 --> 01:10:39,626 เรากำลังทำมันอยู่ เทส 1237 01:10:40,279 --> 01:10:41,802 เหมือนอย่างที่เราเคยเป็นมาตลอด 1238 01:10:42,412 --> 01:10:46,416 โอ้ถ้าฉันจะต้องตายด้วยไฟ ชนข้างเพื่อนสนิทของฉัน 1239 01:10:46,590 --> 01:10:49,549 ฉันไม่อยากทำมัน ในชุดเครื่องแบบสุดห่วยพวกนี้ 1240 01:10:54,772 --> 01:10:56,295 ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะถอดสิ่งนี้ออก 1241 01:10:57,165 --> 01:10:59,167 ฉันเกลียดสิ่งนี้ 1242 01:10:59,864 --> 01:11:02,562 - คุณได้ยินไหม? - เจโรนิโม่! 1243 01:11:13,660 --> 01:11:16,272 ใครบอกว่าเราต้องชน? 1244 01:11:18,491 --> 01:11:21,712 เอาล่ะ แพ็คของกันเถอะ คน นี่มันน่าเบื่อมาก 1245 01:11:21,886 --> 01:11:25,368 รอ. ใครบอกว่าเราต้องชน? 1246 01:11:26,717 --> 01:11:27,979 ไม่มีใครพูดอย่างนั้น 1247 01:11:29,459 --> 01:11:31,983 นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? แน่นอนพวกเขา จะไม่สามารถมารับฉันได้ 1248 01:11:32,157 --> 01:11:33,593 พวกเขาเป็นผู้หญิง และไม่-- 1249 01:11:33,767 --> 01:11:36,814 ว้าว! ว้าว! พวกเขากำลังทำมันพวกคุณ 1250 01:11:36,988 --> 01:11:38,598 มารักษารถไฟกันเถอะผู้คน 1251 01:11:39,164 --> 01:11:42,036 โดยที่ฉันไม่ได้หมายถึงคน มีล้อเป็นแขน 1252 01:11:42,210 --> 01:11:45,692 และไฟหน้าเป็นดวงตา และปล่องควันสำหรับศีรษะ 1253 01:11:45,866 --> 01:11:47,868 และเราไม่อยากบันทึกสิ่งเหล่านั้น คนอยู่แล้ว พวกเขาประหลาด 1254 01:11:48,042 --> 01:11:49,827 เช่นเลือดของพวกเขาคืออะไรผู้โดยสาร? 1255 01:11:50,001 --> 01:11:52,743 ไม่ ฉันหมายถึง มาช่วยรถไฟกันเถอะผู้คน 1256 01:11:53,526 --> 01:11:54,527 ใช่! 1257 01:11:55,746 --> 01:11:57,878 ♪ นั่นคือเพื่อนซี้ของฉัน เธอนี่มันไอ้สารเลว ♪ 1258 01:11:58,052 --> 01:12:01,621 ♪ น้องสาวจากนายอีกคน นั่นแฝดของฉัน ทั้งหนาและบาง ♪ 1259 01:12:01,795 --> 01:12:04,320 ♪ พวกเราที่แย่ที่สุดในโลก ไม่สามารถตั้งชื่อไม่มีใครเลวร้ายกว่านี้ได้♪ 1260 01:12:04,494 --> 01:12:07,105 ♪ มีเพียงฉันและเธอเท่านั้น ไม่มีใครไม่สำคัญด้วยซ้ำ ♪ 1261 01:12:07,279 --> 01:12:09,586 ♪ นั่นคือเพื่อนซี้ของฉัน นั่นน้องสาวของฉัน ♪ 1262 01:12:09,760 --> 01:12:12,589 ♪ น้องสาวจากนายอีกคน นั่นแฝดของฉัน ♪ 1263 01:12:12,763 --> 01:12:14,242 ♪ หนาและบาง แบบนั้น♪ 1264 01:12:14,417 --> 01:12:15,679 ♪ หนุนหลังฉันหน่อย ♪ 1265 01:12:15,853 --> 01:12:17,289 ♪ ถ้าเป็นเพื่อนซี้ของคุณในคลับ ♪ 1266 01:12:17,463 --> 01:12:18,290 ♪ เธออยู่ที่ไหน? ♪ 1267 01:12:18,464 --> 01:12:20,336 ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่ 1268 01:12:20,510 --> 01:12:22,207 พวกเขาจะตายจริงๆเหรอ. ในเสื้อผ้าพวกนั้นเหรอ? 1269 01:12:22,381 --> 01:12:24,557 ดูเหมือนว่า พวกเขาทำไปแล้ว 1270 01:12:24,731 --> 01:12:26,124 ขออภัยคุณผู้หญิง 1271 01:12:26,298 --> 01:12:27,343 แต่เรามีงานที่ต้องทำ 1272 01:12:27,517 --> 01:12:29,170 โอ้ และอีกอย่าง แอมเบอร์ 1273 01:12:29,867 --> 01:12:31,477 ฉันขอโทษที่เราเคยขอให้เป็น ส่วนหนึ่งของกลุ่มเล็กๆ ของคุณ 1274 01:12:31,651 --> 01:12:33,044 ในตอนแรก 1275 01:12:33,218 --> 01:12:35,046 อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็รู้แล้ว ช่างเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดจริงๆ 1276 01:12:35,220 --> 01:12:36,264 ดูเหมือนว่า 1277 01:12:36,874 --> 01:12:37,918 คุณหมายถึงฉันใช่ไหม? 1278 01:12:38,092 --> 01:12:39,093 ใช่. 1279 01:12:40,007 --> 01:12:42,662 โอ้พระเจ้า เพียงเช่า U-Haul 1280 01:12:42,836 --> 01:12:44,490 และซื้อ Birkenstocks แล้วสาวๆ 1281 01:12:44,664 --> 01:12:45,404 บาร์ฟ. 1282 01:12:45,578 --> 01:12:48,189 ฉันได้รับสิ่งนี้ 1283 01:12:49,147 --> 01:12:50,714 แอมเบอร์ใช่ไหม? 1284 01:12:52,237 --> 01:12:54,457 - เห็นได้ชัดว่านี่คือชั้นเฟิร์สคลาส - อืม 1285 01:12:54,631 --> 01:12:58,374 แต่ใบหน้าของคุณนั้น กำลังกรีดร้องเศรษฐกิจขั้นพื้นฐาน 1286 01:12:58,548 --> 01:13:01,551 ผมทอด ฟิลเลอร์โยกย้าย. 1287 01:13:01,725 --> 01:13:04,075 และเฉพาะกระเป๋าเท่านั้น คุณลืมตรวจสอบ 1288 01:13:04,249 --> 01:13:06,556 อยู่ภายใต้ดวงตาที่ขีดเส้นไว้เหล่านั้น 1289 01:13:06,730 --> 01:13:10,647 ที่ทำให้คุณดูเหมือน ม้าที่หวาดกลัว 1290 01:13:12,475 --> 01:13:15,478 ครั้งต่อไปที่คุณมาเพื่อ เทส หรือ ดีดี 1291 01:13:15,652 --> 01:13:20,004 จำไว้ว่าคุณเพิ่งได้รับ ที่อยู่ของประธานาธิบดี 1292 01:13:20,787 --> 01:13:26,053 และมันคือ 16.00 Out-Of-My-Way-Bitch Boulevard 1293 01:13:27,054 --> 01:13:28,273 โอ้ แอมเบอร์ 1294 01:13:32,799 --> 01:13:34,061 เพราะการอ่านคืออะไร? 1295 01:13:34,235 --> 01:13:36,150 พื้นฐาน! 1296 01:13:42,766 --> 01:13:44,898 กลามาโซเนียนเอ็กซ์เพรส คุณอ่านฉันได้ไหม? 1297 01:13:45,072 --> 01:13:46,422 คุณอ่านฉันออกได้ไหม 1298 01:13:46,596 --> 01:13:47,858 ฉันควรจะเริ่มต้น กับรองเท้าคู่นั้นเหรอ? 1299 01:13:48,032 --> 01:13:50,730 - หุบปาก. - เอ่อ ดังและชัดเจน ดอนน่า 1300 01:13:50,904 --> 01:13:52,732 - บอกเธอเกี่ยวกับประธานาธิบดี - คุณจะไม่เชื่อมัน. 1301 01:13:52,906 --> 01:13:55,431 ท่านประธานขึ้นเครื่องแล้ว รถไฟโดย... 1302 01:13:55,605 --> 01:13:57,171 รอก่อน คุณได้รับอย่างไร บนรถไฟเหรอ? 1303 01:13:57,345 --> 01:14:00,174 ไม่มีเวลา. เรากำลังดูอะไรอยู่ ดอนน่า? 1304 01:14:00,348 --> 01:14:02,481 เอาล่ะ คุณจะขึ้นมา ท่ามกลางพายุในไม่ช้า 1305 01:14:03,134 --> 01:14:06,442 ฉันกำลังอัปโหลดการเรนเดอร์ 3 มิติ ไปยังการสื่อสารของคุณ 1306 01:14:06,964 --> 01:14:08,487 ทีนี้ เมื่อคุณไปถึงที่นั่นแล้ว 1307 01:14:08,661 --> 01:14:10,489 คุณจะต้องค้นหา วิธีหยุดรถไฟขบวนนั้น 1308 01:14:10,663 --> 01:14:13,884 - ไม่มีเบรก - ไม่มีเบรก? 1309 01:14:14,058 --> 01:14:15,668 ไม่อย่างนั้นมันจะพัง เข้าสู่จุดสุดท้าย 1310 01:14:16,974 --> 01:14:18,497 ชน. 1311 01:14:18,671 --> 01:14:20,891 ตอนนี้หยุด ควรเว้นว่างไว้ยกเว้น 1312 01:14:21,065 --> 01:14:22,980 ทัศนศึกษา Make-A-Wish ที่กำลังเยี่ยมชม 1313 01:14:23,633 --> 01:14:25,156 ฉัน... ฉันไม่ควรทำอย่างนี้ 1314 01:14:25,330 --> 01:14:26,810 - อะไร? - เลขที่ เลขที่ 1315 01:14:26,984 --> 01:14:29,421 หนึ่งในคุณ จะต้องหยุดรถไฟ 1316 01:14:29,595 --> 01:14:30,944 - อะไร? - หนึ่งในคุณ 1317 01:14:31,118 --> 01:14:32,206 จะต้องหยุด รถไฟขบวนนี้แทน 1318 01:14:32,380 --> 01:14:34,774 ฉันจะแนะนำคุณ ไปต่อ. 1319 01:14:34,948 --> 01:14:35,949 ไป. 1320 01:14:36,297 --> 01:14:38,474 T-ลบหนึ่งนาที จนกระทั่งเกิดพายุ 1321 01:14:38,648 --> 01:14:40,040 ไม่ว่า T-minus จะหมายถึงอะไรก็ตาม 1322 01:14:41,302 --> 01:14:43,348 ต้องมีใครสักคน ตัวนำ 1323 01:14:43,522 --> 01:14:44,741 เทส. 1324 01:14:47,134 --> 01:14:49,049 - เทสคุณกำลังทำอะไรอยู่? - ฟังนะ ดีเดิลส์ 1325 01:14:49,223 --> 01:14:51,617 ฉันรู้ว่าฉันพูดอยู่เสมอ ว่านี่คือช่วงเวลาของเรา 1326 01:14:51,791 --> 01:14:54,228 แต่ตอนนี้มันเป็นของคุณแล้ว 1327 01:14:57,667 --> 01:14:59,538 ท่านประธาน คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ? 1328 01:14:59,712 --> 01:15:01,540 ฉันไม่เคยมั่นใจมากกว่านี้เลย 1329 01:15:01,714 --> 01:15:04,456 เกี่ยวกับอะไรก็ตามในชีวิตของฉัน 1330 01:15:09,156 --> 01:15:10,070 สวัสดี? 1331 01:15:10,244 --> 01:15:11,463 โอ้. 1332 01:15:12,682 --> 01:15:14,988 ขอโทษ. ช่างเถอะ. 1333 01:15:16,163 --> 01:15:17,382 ตอนนี้ฟังขึ้น 1334 01:15:18,252 --> 01:15:22,648 เมื่อคุณเข้าไปที่นั่น คุณฟังทุกสิ่งที่ฉันพูด 1335 01:15:22,822 --> 01:15:26,478 เพราะคนทั้งประเทศนี้ กำลังไว้วางใจคุณ 1336 01:15:27,784 --> 01:15:29,437 มีคำพูดสุดท้ายบ้างไหม? 1337 01:15:30,482 --> 01:15:31,527 ขอให้โชคดี. 1338 01:15:31,701 --> 01:15:35,139 และอย่าทำมันพัง 1339 01:15:35,313 --> 01:15:36,923 อะไรจะใช้เวลานานขนาดนั้น? 1340 01:15:41,058 --> 01:15:42,842 เอาล่ะ สาวๆ รัดเข็มขัดไว้ 1341 01:15:43,016 --> 01:15:46,106 - มีแผนอะไร? - เราจำเป็นต้องดับเครื่องยนต์ 1342 01:15:46,280 --> 01:15:48,718 และดีดมันออกจากรถไฟ 1343 01:15:48,892 --> 01:15:52,112 เราก็จะระเบิดมันออกมาได้ ส่วนล่างสุดเซ็กซี่ของมัน 1344 01:15:52,286 --> 01:15:53,374 อะไร 1345 01:15:53,549 --> 01:15:55,072 แล้วเราก็สามารถใช้เป็นสมอได้ 1346 01:15:55,246 --> 01:15:56,552 เพื่อทำให้พวกเราช้าลง 1347 01:15:56,726 --> 01:15:59,206 มองหาปุ่มเล็กๆ สีฟ้า 1348 01:16:00,381 --> 01:16:02,253 ปุ่มสีน้ำเงิน เอ่อ... 1349 01:16:27,017 --> 01:16:28,322 โอเค เอาล่ะ เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ผล 1350 01:16:28,496 --> 01:16:30,629 เอ่อ... แล้วไงล่ะ 1351 01:16:30,803 --> 01:16:31,717 อันนี้เหรอ? 1352 01:16:34,328 --> 01:16:35,895 แม่. 1353 01:16:36,069 --> 01:16:38,245 ฉันเสียใจ. เธอทำเช่นนี้เสมอ 1354 01:16:38,419 --> 01:16:40,465 ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว ฉันแค่ต้องการของว่าง 1355 01:16:40,639 --> 01:16:43,947 มันเหมือนกับหนังเรื่องนั้นด้วย ผู้ชายคนนั้น แบบว่า นักแสดง 1356 01:16:44,121 --> 01:16:45,601 แล้ว พวกเขาอยู่บนเกาะร้าง 1357 01:16:45,775 --> 01:16:47,211 และเพื่อนสนิทของเขา ลูกเบสบอล 1358 01:16:47,385 --> 01:16:48,429 เรากำลังหมดเวลาแล้ว 1359 01:16:48,604 --> 01:16:49,909 โอเค ฉันรู้ ฉันกำลังพยายาม. 1360 01:16:50,083 --> 01:16:53,217 อืม... รอก่อน ฉันพบมัน 1361 01:17:13,280 --> 01:17:15,021 มันใช้งานได้ เรากำลังชะลอตัวลง 1362 01:17:15,195 --> 01:17:16,370 ดอนน่า เกิดอะไรขึ้นข้างหน้า? 1363 01:17:16,544 --> 01:17:17,850 เอาล่ะสาวๆ 1364 01:17:18,024 --> 01:17:19,939 คุณจะไม่เชื่อ สิ่งที่ฉันเห็น 1365 01:17:22,115 --> 01:17:24,814 เรากำลังพูดถึงบางส่วน รูปแบบสภาพอากาศที่ผิดปกติ 1366 01:17:25,423 --> 01:17:26,729 ให้เธอมั่นคงนะสาวๆ 1367 01:17:28,469 --> 01:17:30,167 เราเห็นฟ้าผ่ารุนแรงมาก 1368 01:17:34,867 --> 01:17:35,999 หมอกหนา. 1369 01:17:36,173 --> 01:17:38,088 ดีเดลส์ คุณอยู่ไหน? 1370 01:17:38,262 --> 01:17:41,004 เทส ฉันมองไม่เห็น ฉันจึงต้องพูดเสียงดัง 1371 01:17:41,178 --> 01:17:43,963 ไม่ คุณทำไม่ได้จริงๆ ฉันอยู่ตรงนี้. เพียงแค่เอื้อมมือออกไป 1372 01:17:44,137 --> 01:17:46,009 น้ำเยอะมาก 1373 01:17:46,183 --> 01:17:48,489 ดูสิ มีปลาปักเป้าด้วย 1374 01:17:48,664 --> 01:17:52,058 โอ้ มันกำลังพัด ปลานางฟ้า 1375 01:17:52,232 --> 01:17:54,713 ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ ว่าเสื้อชูชีพของคุณ 1376 01:17:54,887 --> 01:17:57,020 สองเท่าด้วย เป็นอุปกรณ์ลอยอยู่ในน้ำ 1377 01:17:57,629 --> 01:18:00,110 หากต้องการพองลม เพียงดึงแถบ 1378 01:18:01,285 --> 01:18:02,939 โอ้. 1379 01:18:04,636 --> 01:18:07,552 ทางออกเดียวคือผ่าน 1380 01:18:08,988 --> 01:18:10,120 สาวๆเข้าใจสิ่งนี้ใช่ไหม? 1381 01:18:10,947 --> 01:18:13,819 ฉันจะคอยเชียร์คุณ จากด้านหลังที่นี่ 1382 01:18:22,959 --> 01:18:25,439 - สาวๆ ต้องการเพรทเซลไหม? - ไม่ ขอบคุณ 1383 01:18:25,613 --> 01:18:27,398 หรือเซลต์เซอร์? เซลท์เซอร์? 1384 01:18:27,572 --> 01:18:31,924 สาวๆ มันเป็นเรื่องน่ายินดี เล่นกับคุณคืนนี้ 1385 01:18:41,586 --> 01:18:43,893 คุณกำลังเข้า บริเวณที่มีความกดดันสูง 1386 01:18:45,938 --> 01:18:48,898 โอ้เยี่ยมเลย มันมาจากไหน? 1387 01:18:49,072 --> 01:18:50,203 โอ้มีเพศสัมพันธ์ 1388 01:18:50,769 --> 01:18:52,292 ความกดดันบางอย่างที่รุนแรงมาก 1389 01:18:52,466 --> 01:18:54,338 อาจจะเพียงพอแล้ว เพื่อทำลายหน้าต่าง 1390 01:18:57,776 --> 01:18:59,343 เกือบจะถึงแล้ว 1391 01:18:59,517 --> 01:19:01,040 และพวกเขาก็ได้แล้ว แพ็คครีม 1392 01:19:01,214 --> 01:19:02,912 คุณรู้ไหมว่าด้วยเพรทเซล ด้านข้างเหรอ? 1393 01:19:03,086 --> 01:19:06,306 คุณรู้ไหม ฉันเก็บบางส่วนไว้ บนโต๊ะเด็ดเดี่ยว 1394 01:19:07,743 --> 01:19:08,656 นี่มาทำอะไรที่นี่? 1395 01:19:15,489 --> 01:19:16,664 ดีเดลส์ ฉันเห็นสถานีแล้ว 1396 01:19:16,839 --> 01:19:17,883 เราเกือบจะผ่านพายุไปแล้ว 1397 01:19:20,451 --> 01:19:22,975 เทส ฉันคิดว่ามีอะไรบางอย่าง ผิดกับหน้าต่าง 1398 01:19:28,372 --> 01:19:29,503 เทส! 1399 01:19:29,677 --> 01:19:30,678 ดีดี! 1400 01:19:30,853 --> 01:19:32,506 เทส! 1401 01:19:36,206 --> 01:19:38,295 เทส! 1402 01:19:38,948 --> 01:19:39,818 เทส. 1403 01:19:40,993 --> 01:19:42,603 - เทส! - ดีดี้! 1404 01:19:42,908 --> 01:19:44,170 - เทส! - ดีดี! 1405 01:19:45,389 --> 01:19:46,433 นั่นคืออะไร? 1406 01:19:46,607 --> 01:19:47,565 มันคือสุนัขสองขา 1407 01:19:47,739 --> 01:19:49,262 ดันรถเข็น 1408 01:19:49,436 --> 01:19:50,829 ไม่ นั่นอะไรน่ะ? 1409 01:19:55,355 --> 01:19:57,705 ราวกับว่าวันนี้ ไม่สามารถเลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว 1410 01:19:57,880 --> 01:19:59,142 เทส! 1411 01:19:59,316 --> 01:20:02,101 - เทส. - จับมือฉันไว้ 1412 01:20:06,802 --> 01:20:09,543 เทส. คุณต้องปล่อยฉันไป 1413 01:20:09,717 --> 01:20:11,894 ไม่ ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือไป 1414 01:20:12,851 --> 01:20:14,897 เราจะมีความทรงจำอยู่เสมอ 1415 01:20:35,265 --> 01:20:37,528 แปลกไหมที่ฉันทำไม่ได้ จำอะไรก็ได้ 1416 01:20:37,702 --> 01:20:39,530 นั่นไม่ได้เกิดขึ้นวันนี้เหรอ? 1417 01:20:39,704 --> 01:20:41,749 ใช่ ฉันก็เหมือนกัน 1418 01:20:58,592 --> 01:20:59,942 ทำได้ดี. 1419 01:21:22,921 --> 01:21:24,488 คุณช่วยปิดเรื่องนั้นลงได้ไหม? 1420 01:22:10,882 --> 01:22:12,492 เราทำได้แล้ว 1421 01:22:13,667 --> 01:22:14,668 เราทำได้แล้ว 1422 01:22:28,856 --> 01:22:31,859 คุณรู้ไหมว่าฉันแค่ การออกจากบางสิ่งบางอย่าง 1423 01:22:32,034 --> 01:22:35,080 เลยไม่ได้มองหาจริงๆ มีอะไรร้ายแรงในตอนนี้ 1424 01:22:36,908 --> 01:22:38,431 แต่มันก็สนุกจริงๆ 1425 01:22:41,782 --> 01:22:44,176 คุณก่อน. ฉันจะไปลื่น 1426 01:22:44,350 --> 01:22:46,265 เข้าไปในบางสิ่งบางอย่าง สบายขึ้นอีกหน่อย 1427 01:22:46,439 --> 01:22:47,527 ตกลง. 1428 01:22:53,490 --> 01:22:55,971 - เทส. - ดีเดลส์. 1429 01:22:59,365 --> 01:23:00,410 โอ้. 1430 01:23:10,376 --> 01:23:11,725 มาเร็ว. ไปกันเลย 1431 01:23:17,427 --> 01:23:19,298 ดูสิว่าเป็นใคร ดูสิว่าเป็นใคร มาเร็ว. 1432 01:23:19,472 --> 01:23:22,606 ในที่สุดผู้คน ใครจะรู้ว่าฉันเป็นใคร โอ้! 1433 01:23:22,780 --> 01:23:24,477 ไม่นะ ดีดี ฉันคิดว่าไม่มีใครสามารถบอกได้ 1434 01:23:24,651 --> 01:23:27,176 - คุณไม่ได้ใส่กางเกง - ใช่ พวกเขาสามารถบอกได้ 1435 01:23:27,350 --> 01:23:29,700 - ที่นี่คนเยอะมาก - ความดีของฉัน. สวัสดี สบายดีไหม? 1436 01:23:29,874 --> 01:23:31,006 สวัสดี. 1437 01:23:31,528 --> 01:23:33,443 อืม มันก็จะชื้นๆ หน่อย ที่นี่ใช่ไหม? 1438 01:23:33,617 --> 01:23:35,793 - มันก็จะชื้นๆหน่อย. - เราไม่เคยไปฟลอริดาเลย 1439 01:23:36,750 --> 01:23:39,101 เทส, ดีดี, คุณเพิ่งช่วยชีวิตคนนับไม่ถ้วน 1440 01:23:39,275 --> 01:23:40,711 บอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไร 1441 01:23:41,451 --> 01:23:43,192 ฉันแค่อยากให้แคล อาจได้เห็นสิ่งนี้ 1442 01:23:43,366 --> 01:23:45,237 - อ้าว.. - ดีดี! 1443 01:23:46,673 --> 01:23:48,936 แคล คุณยังมีชีวิตอยู่ 1444 01:23:49,111 --> 01:23:50,851 ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ ฉันตกลงไปในหุบเขา 1445 01:23:51,026 --> 01:23:53,332 มันดูเหมือน ฉันคงตายแน่ๆ 1446 01:23:53,506 --> 01:23:54,942 แต่ฉันไม่ได้ 1447 01:23:55,117 --> 01:23:56,770 ฉันหักกระดูกทุกส่วนในร่างกายของฉัน 1448 01:23:56,944 --> 01:23:59,208 ทั้งหมดที่ฉันคิดถึงคือคุณ ดีดี. 1449 01:23:59,382 --> 01:24:01,471 ในยามใกล้จะถึงแก่ความตาย ฉันได้รับการช่วยเหลือ 1450 01:24:01,645 --> 01:24:03,647 โดยพนักงานจอดรถ ที่กำลังเดินป่า 1451 01:24:03,821 --> 01:24:06,867 เธอได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีอย่างไม่น่าเชื่อ และชื่อของเธอคือ-- 1452 01:24:07,042 --> 01:24:08,913 เดี๋ยว บาร์บ? คุณเป็นยังไงบ้าง... 1453 01:24:09,087 --> 01:24:11,872 ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่างสาว ๆ แต่ไม่มีอะไรนานเกินไป 1454 01:24:13,700 --> 01:24:15,615 บาร์บรา คุณคือนางฟ้า 1455 01:24:15,789 --> 01:24:19,706 แคล ฉันต้องบอกคุณ บางสิ่งบางอย่าง 1456 01:24:19,880 --> 01:24:22,666 อะไรนะ คุณกำลังมีความรัก กับฉันเหรอ? 1457 01:24:23,623 --> 01:24:26,191 - คุณรู้ได้อย่างไร? - เพราะคุณพูดเหมือนว่า 1458 01:24:26,365 --> 01:24:28,628 แปดครั้ง ในห้องโดยสารตัวนำ 1459 01:24:28,802 --> 01:24:31,240 คุณยังคงมองมาที่ฉันและ แล้วคุณก็จะเคลือบมัน 1460 01:24:31,414 --> 01:24:33,851 เหมือนคุณกำลังเพ้อฝัน เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง 1461 01:24:34,025 --> 01:24:37,463 และบางครั้ง คุณมองร่างกายของฉันเหมือนกัน 1462 01:24:39,291 --> 01:24:41,076 ฉันไม่รู้ เหตุใดจึงใช้เวลานานมาก 1463 01:24:41,250 --> 01:24:42,642 แค่จูบแล้ว 1464 01:24:45,863 --> 01:24:47,343 โอ๊ย ไหล่ของฉัน! 1465 01:24:48,822 --> 01:24:51,216 คุณคว้า กระดูกของฉันที่ถูกเปิดเผย 1466 01:24:52,087 --> 01:24:54,176 ดีดี เจอกันที่ห้องไอซียูนะ 1467 01:24:54,350 --> 01:24:56,700 - ฉันจำเป็นต้องใช้ประกันของคุณ - เขาชอบคุณ. 1468 01:24:56,874 --> 01:24:58,571 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย คุณทำอย่างนั้น 1469 01:25:00,530 --> 01:25:02,358 ขอบคุณครับท่านประธาน. 1470 01:25:02,532 --> 01:25:04,011 ไม่ ดอนน่า 1471 01:25:04,186 --> 01:25:06,927 ขอบคุณ Joanie Muggins ตัวน้อย 1472 01:25:09,539 --> 01:25:10,670 WHO? 1473 01:25:11,280 --> 01:25:13,456 เทส, ดีดี, คำสำหรับไทม์ส 1474 01:25:13,630 --> 01:25:17,329 โอ้เราทำได้แล้วดีดี เราเห็นอเมริกา 1475 01:25:19,592 --> 01:25:21,028 คุณได้ยินมันที่นี่ก่อน 1476 01:25:21,203 --> 01:25:23,466 เรากำลังถ่ายทอดสด จากเมืองเซเลเบรชัน รัฐฟลอริดา 1477 01:25:23,640 --> 01:25:27,034 นี่คือเชย์น่า เกฟิลเต-มานิสเชวิทซ์. 1478 01:25:28,384 --> 01:25:30,168 รอ. อีกสิ่งหนึ่ง 1479 01:25:30,342 --> 01:25:31,735 เรากำลังคิดถึงใครบางคน 1480 01:25:55,498 --> 01:25:57,282 ♪ ทุกคนขึ้นรถไฟขบวนปาร์ตี้ ♪ 1481 01:25:57,456 --> 01:25:58,892 ♪ รีบๆหน่อยอย่าช้านะ ♪ 1482 01:25:59,066 --> 01:26:00,416 ♪ ดูวอป อย่าหยุดนะ ♪ 1483 01:26:00,590 --> 01:26:01,982 ฉันหมายถึง สิ่งเดียวที่ได้ผล 1484 01:26:02,157 --> 01:26:04,811 บนรถไฟขบวนนี้ทั้งหมด ฉันได้ขนมครั้งหนึ่งไหม 1485 01:26:04,985 --> 01:26:06,509 คุณสามารถเชื่อ เราไม่ได้ตายด้วยซ้ำ? 1486 01:26:06,683 --> 01:26:08,380 มีวันที่น่ารักครับ 1487 01:26:09,033 --> 01:26:11,688 นาซ่า แม่บ้านที่แท้จริงของโปโตแมค 1488 01:26:11,862 --> 01:26:14,647 เดิมพัน, เอ็มทีวี, VH1. 1489 01:26:14,821 --> 01:26:18,085 เอ็กซ์สไตล์ซี 1490 01:26:18,956 --> 01:26:20,218 ขอโทษนะเพื่อนๆ 1491 01:26:20,392 --> 01:26:22,220 หนึ่งในนั้น เพิ่งถูกเผาโดย... 1492 01:26:22,960 --> 01:26:25,180 ไฟไหม้เหมืองที่แล้ว เผาไหม้เป็นเวลา 50 ปี 1493 01:26:26,181 --> 01:26:27,747 ฉันเสียใจ. 1494 01:26:30,663 --> 01:26:33,057 ห้า หก เจ็ด แปด 1495 01:26:33,710 --> 01:26:36,930 โอ้พระเจ้า สาปแช่ง. 1496 01:26:39,194 --> 01:26:40,847 เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการนั่งรถ 1497 01:26:41,021 --> 01:26:42,893 กรุณากลับมา แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 1498 01:26:46,070 --> 01:26:48,638 ขอบคุณสำหรับการเลือก กลามาโซเนียน เอ็กซ์เพรส 1499 01:26:48,812 --> 01:26:51,989 - หวังว่าคุณจะมีการเดินทางที่ดี - สนุกกับวันของคุณ 1500 01:26:52,163 --> 01:26:54,034 - พูดถึงเรื่องน้ำหนักตายใช่ไหม? - มม. 1501 01:26:54,209 --> 01:26:56,994 บลา บลา บลา บลา บลา โอ้ใช่ 1502 01:26:57,168 --> 01:26:58,691 - โอ้. - โอ้. 1503 01:26:58,865 --> 01:27:00,084 ตกลง. ตัด. 1504 01:27:00,258 --> 01:27:01,738 การตัด การตัด 1505 01:27:01,912 --> 01:27:05,132 แอสคอตสวยๆ ฉันหวังว่าตูดของคุณ โดนรถบัสชน 1506 01:27:09,006 --> 01:27:11,182 โอ้อึ ตกลง. ฉันเสียใจ. 1507 01:27:11,356 --> 01:27:13,097 - ตกลง. - อย่าลืมกระเป๋าของคุณ 1508 01:27:13,271 --> 01:27:14,968 เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการนั่งรถ 1509 01:27:15,142 --> 01:27:16,448 เฮ้! 1510 01:27:19,973 --> 01:27:21,584 ตัวนำ อยากให้เราบอกคุณ 1511 01:27:21,758 --> 01:27:25,849 ที่เรากำลังใกล้เข้ามา สภาพอากาศเลวร้ายข้างหน้า 1512 01:27:27,546 --> 01:27:30,419 ฉันขอโทษ. ฉันไม่ควรมองคุณเลย 1513 01:27:31,158 --> 01:27:34,031 ขอแสดงความยินดี คุณเป็นมิแรนดา 1514 01:27:34,205 --> 01:27:36,555 อ่อนโยนและเห็นอกเห็นใจ แต่ยัง-- 1515 01:27:40,298 --> 01:27:41,168 โอเค 1516 01:27:41,343 --> 01:27:42,300 ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข 1517 01:27:42,474 --> 01:27:43,562 และการขับขี่ที่สนุกสนาน 1518 01:27:43,736 --> 01:27:45,303 กลับมาอีกครั้งเร็วๆ นี้ 1519 01:27:47,653 --> 01:27:51,266 เห็นไหม นี่มันใช่เลย ทำไมเราไม่คุยกับคุณสาวๆ 1520 01:27:54,878 --> 01:27:59,143 คุณเห็นไหมว่านี่คือ-- คุณจะหยุดมันไหม ขอโทษ. 1521 01:27:59,317 --> 01:28:01,014 - ใบหน้าของฉันถูกซ่อนไว้? - คุณคือ. 1522 01:28:06,368 --> 01:28:09,501 เห็นไหมว่านี่... 1523 01:28:11,198 --> 01:28:13,897 ขออภัย เชี่ยเอ้ย ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว ตกลง. เอาล่ะ. 1524 01:28:14,071 --> 01:28:16,116 และดูถูก เข้าไปในกล้อง เปิดปาก 1525 01:28:16,291 --> 01:28:18,641 เนื้อไหม้! 1526 01:28:20,773 --> 01:28:23,123 และ...ตัด 1527 01:28:23,298 --> 01:28:25,169 - มาอีกแล้ว. - ฉันวางแผนไว้แล้ว 1528 01:28:25,343 --> 01:28:26,388 โอ้! 1529 01:28:27,040 --> 01:28:28,172 อะไรวะ? 1530 01:28:34,483 --> 01:28:36,267 นี่มันโง่มาก 1531 01:28:38,095 --> 01:28:39,879 ♪ ทุกคนขึ้นรถไฟขบวนปาร์ตี้ ♪ 1532 01:28:44,231 --> 01:28:45,929 - ขอให้มีวันที่น่ารัก - รักเล็บของคุณ 1533 01:28:46,103 --> 01:28:47,626 - คุณจะ. - โอ้พระเจ้า 1534 01:28:49,193 --> 01:28:52,762 และคุณทั้งสองจะไม่มีวันเป็น วัสดุกลามาโซเนียน 1535 01:28:57,506 --> 01:29:00,683 ตกลง. ว้าว. 1536 01:29:00,857 --> 01:29:02,598 และตัด ตกลง. 1537 01:29:02,772 --> 01:29:04,600 สู่ฉากต่อไป.. 1538 01:29:04,774 --> 01:29:06,689 - นั่นคืออะไร? - นี่คืออะไร? 1539 01:29:07,516 --> 01:29:09,605 ฉันคิดว่ามันเป็นแชมพู 1540 01:29:09,779 --> 01:29:11,781 - มันตลกเหรอ? - แชมพูเหรอ? 1541 01:29:11,955 --> 01:29:14,261 โอเค ตัดเลย เอาล่ะ โปรดล้างมือของพวกเขาด้วย 1542 01:29:14,436 --> 01:29:15,959 - ก็มีกลิ่นหอมนะ - มันมีกลิ่นหอมมาก 1543 01:29:16,699 --> 01:29:18,091 ขอบคุณที่ร่วมขี่กับเรา คุณผู้หญิง 1544 01:29:18,265 --> 01:29:19,528 โปรดอย่าแตะต้องฉัน 1545 01:29:22,269 --> 01:29:24,271 - เอ่อ มันเป็นโพลีเบลนด์ - มม. 1546 01:29:24,446 --> 01:29:26,839 ไม่ต้องกังวล. ฉันมีสิ่งนี้ 1547 01:29:29,320 --> 01:29:30,800 - ผู้โดยสาร! - โอ้พระเจ้า. 1548 01:29:30,974 --> 01:29:33,977 ยังเร็วเกินไป นุ่น. 1549 01:29:39,025 --> 01:29:40,505 - เสรีภาพทางศาสนา - คุณน่ารักมาก. 1550 01:29:40,679 --> 01:29:42,202 ฉันดีใจที่คุณสวดมนต์ สำหรับทุกคน 1551 01:29:42,377 --> 01:29:45,815 โอ้รอ! หยุดรถไฟขบวนนั้น! 1552 01:29:45,989 --> 01:29:47,556 ขอบคุณสำหรับการเลือก กลามาโซเนียน 1553 01:29:47,730 --> 01:29:49,819 - เย้ ไม่ใช่คุณอีกแล้ว - เดี๋ยวนะ แต่ฉัน-- 1554 01:29:49,993 --> 01:29:51,734 - น่ารักจังเลย - โอ้! 1555 01:30:03,136 --> 01:30:05,051 เอ่อ... สวัสดี? 1556 01:30:07,314 --> 01:30:08,490 สวัสดี?